The Riverboat Gamblers - Cats текст песни

Latchkey children, so we don’t have to find a villain
Cause we’re bored and sleepy face down on a desk
Gotta backpack full of comics and a condom in my wallet
I don’t need another comment about not using it yet
But it’s o.k. I’m gonna skip out early and cut through the lawn
To the cache of porno mags that we’ll read until dawn
I said «f**k you», I’m not mistaking your downtalk for sympathy
And it’s not true, your happy ending won’t come about like this
We’re like how. You’re not gonna like at the end the protagonist ends up alone
Just like a cat wanders off to go die by itself in the snow
Focus all my vision on the uncoming collision for a second
Then I put it right back out of my mind
And I’ll be sleeping at the neighbours with six dollars and a skateboard
I’ll be working on the same trick, can I pull it this time?
And I get such guilt to chew, I’ll chew it over
All the things we didn’t do, I’ll do it over
And if you let me I won’t screw it up again
I probably will, I probably will, I probably will
I said «f**k you», I’m not mistaking your downtalk for sympathy
And it’s not true, your happy ending won’t come about like this
We’re like how… You're not gonna like at the end the protagonist ends up alone
Just like a cat wanders off to go die by itself in the snow
I mighta had something back then
But it all fell apart from the end to the start
The chip on my shoulder ain’t got any older or harder to hold
I might just need a break, but this world keeps spinning, world keeps spinning
All of this constant motion keeps me from winning, keeps me from winning
You better get here cause the keg might start to float
«No we got a long time… maybe…right?»
You’re not gonna like at the end the protagonist ends up alone
Just like a cat wanders off to go die by itself in the snow
I mighta had something back then
But it all fell apart from the end to the start
The chip on my shoulder ain’t got any older or harder to hold
We’re like cats that wander off and die…

Перевод песни "Cats"

Дети с ключом на шее, так что не придется искать злодея,
Потому что мы устали и сонные, лицом вниз на парте.
У меня в рюкзаке полно комиксов и презерватив в бумажнике,
Не нужно больше комментариев о том, что я его еще не использовал.
Но ладно, я уйду раньше и переберусь через лужайку,
К тайнику порнографических журналов, которые мы будем читать до утра.
Я сказал: "Пошел на хрен", не принимаю твои насмешки за сочувствие,
И это не правда, что твой счастливый конец наступит так.
Мы как... Ты не будешь рад, что в конце герой остается один,
Словно кошка, которая уходит умирать одна в снегу.

Может быть, у меня что-то было раньше,
Но все развалилось от начала до конца.
Шишка на моей плече не стала старше или тяжелее нести,
Может быть, мне просто нужен перерыв, но мир продолжает вращаться, мир продолжает вращаться.
Все это постоянное движение не позволяет мне выиграть, не позволяет мне выиграть.
Лучше бы ты поскорее пришел, потому что бочка может начать плавать,
"Нет, у нас есть много времени... может быть... правда?"
Ты не будешь рад, что в конце герой остается один,
Словно кошка, которая уходит умирать одна в снегу.

Может быть, у меня что-то было раньше,
Но все развалилось от начала до конца.
Шишка на моей плече не стала старше или тяжелее нести,
Мы как кошки, которые уходят и умирают...

О чем песня "Cats"

Песня повествует о чувстве одиночества и разочарования, которое испытывает подросток, выросший в неблагополучной семье. Он и его друзья проводят время, читая комиксы и порнографические журналы, поскольку дома они не могут найти поддержку и понимание. В песне также есть темы сексуального пробуждения и поиска опыта, а также чувства вины и сожаления за то, что не удалось что-то сделать. В целом, песня - это рассказ о том, как подросток пытается найти свое место в мире, полном разочарования и одиночества.