The Robert Cray Band - The Forecast (Calls For Pain) текст песни

Coffee for my breakfast
Shot of whiskey on the side
It’s a dark and dreary morning
With the clouds covering up the sky
And the forecast calls for pain
The forecast calls for pain
My baby’s turning cold and the
Forecast calls for pain
We stayed up all night talking
She’s grown restless she confessed
She said there’s no one new
But deep down I know that’s next
She says she tried and tried yes she has
But slowly her love has died
I can see
That deep down inside she’s changed
The forecast calls for pain
Yeah yeah yeah
I hear approaching thunder
I can feel it chilling up my spine
I’ve seen love freeze before
And I know that I won’t borrow time
Yeah
I can hear the thunder
I can see the lightning
I feel the pain

Перевод песни "The Forecast (Calls For Pain)"

Кофе на завтрак,
Рюмка виски рядом.
Утро темное и унылое,
Облака закрывают небо.
И прогноз обещает боль,
Прогноз обещает боль.
Моя любимая становится холодной,
Прогноз обещает боль.

Мы бодрствовали всю ночь, разговаривая,
Она призналась, что стала беспокойной.
Она сказала, что никого нового нет,
Но глубоко внутри я знаю, что это следующее.
Она говорит, что пыталась и пыталась, да, она пыталась,
Но медленно ее любовь умерла.
Я вижу,
Что глубоко внутри она изменилась.

Прогноз обещает боль,
Да, да, да.
Я слышу приближающуюся грозу,
Я чувствую, как она пробирает меня до костей.
Я видел, как любовь замерзала раньше,
И я знаю, что не смогу одолжить время.
Да,
Я слышу гром,
Я вижу молнию,
Я чувствую боль.

О чем песня "The Forecast (Calls For Pain)"

Лирический герой чувствует приближение разрыва отношений с любимой. Он видит, что ее любовь к нему угасает, и предчувствует боль и страдания, которые неизбежно последуют за расставанием. Герой сравнивает свое эмоциональное состояние с погодой, говоря о "темном и унылом утре" и "прогнозе боли".