The Rocket Summer - UNI текст песни

Right now
You can’t help
But get down
To the sweet sounds
Coming out loud
It’s freaking me out though (in ter n et)
And I take it you don’t like it, but gotta have it
And I take it you gotta fake it just to make it
Sail the seas of photographs, megalomaniacs
Such better things than what your life could ever possibly be
You and I, what are we doing?
You and I, what are we doing?
UNIY
Depression, depression… come get you some
The obsession, the comparison with why not everyone?
And I take it you don’t like it, but gotta have it
And I take it you gotta fake it just to make it
Sail the seas of photographs, megalomaniacs
Such better things than what your life could ever possibly be
You and I, what are we doing?
You and I, what are we doing?
UNIY
I’m out of sight out of (my) mind
I just sink beneath the wake
You and I, what are we doing?
You and I, what are we doing?
UNIY
Shout out, night owls

Перевод песни "UNI"

Сейчас
Ты не можешь не поддаться
Желанию двигаться под сладкие звуки,
Раздающиеся громко.
Это сводит меня с ума (в интернете)
И я понимаю, что тебе это не нравится, но ты не можешь без этого,
И я понимаю, что тебе приходится притворяться, чтобы добиться успеха.
Плыви по морям фотографий, среди мегаломанов,
Которые знают о вещах намного лучше, чем то, чем может стать твоя жизнь.
Ты и я, что мы делаем?
Ты и я, что мы делаем?
Едины
Депрессия, депрессия... приходи и возьми себе
Навязчивые идеи, сравнения, почему не каждый?
И я понимаю, что тебе это не нравится, но ты не можешь без этого,
И я понимаю, что тебе приходится притворяться, чтобы добиться успеха.
Плыви по морям фотографий, среди мегаломанов,
Которые знают о вещах намного лучше, чем то, чем может стать твоя жизнь.
Ты и я, что мы делаем?
Ты и я, что мы делаем?
Едины
Я вне поля зрения, вне ума,
Я просто тонну под волнами.
Ты и я, что мы делаем?
Ты и я, что мы делаем?
Едины
Привет, ночным совам.

О чем песня "UNI"

Смысл этой песни заключается в критике современного общества, в котором люди одержимы социальными сетями и сравнением своей жизни с жизнью других. Песня описывает, как люди чувствуют себя обязанными создавать идеальный образ в интернете, даже если это не соответствует реальности, и как это может привести к депрессии и неудовлетворенности. Автор песни призывает задуматься о том, что мы делаем и почему, и предлагает взглянуть на реальность, а не на идеализированную версию жизни в социальных сетях.