The Rodeo Carburettor - Speed of Flow [Gintama OST] текст песни

мой перевод (by Alex Axel We-Are-Over-The-Hill )


Оранжевое небо будто наступает крах

Такая ночь предупреждает нас о его прибытии.

Размылись очертания человека и ночных звезд

Все они высечены на небе этим быстрым течением жизни(потоком)


Если нам суждено наткнуться на друг друга, мы обменяемся поцелуем

через стекло, которого не хватает ночи …ночи

Если нам суждено уткнемся в друг друга при встрече, я запомню ощущения пальцев ищущих в ночи


Я испытал страх, глаза чистые наивные глаза, безумный обман и отчаяние тоже..

Монохромная картинка, сморщенные лица в истории

Все это высечено быстрым течением жизни(потоком)


Если мы должны встретиться взглядом, мы обленимся поцелуем сквозь стекло, которого не хватает ночи …ночи

Когда-нибудь я попрощаюсь со сном, но сейчас мои кончики пальцев оставят след в ночи

О быстрый поток


Оранжевое небо будто наступает крах

Конец это начало и рождается будущее

Прямо здесь ночь сообщает что сейчас становиться такой какой и должна быть


Если нам суждено наткнуться на друг друга, мы обменяемся поцелуем

через стекло, коорого не хватает ночи …ночи

Отдельная ночь , так же как шум города, в настоящее время раздает звук шагов в ночи


Orenji no sora wa ima ni mo kuzure sou da

Sugu soko ni yoru wo tsugeru you da

Hizun da shikai no hito mo yozora no hoshi tachi demo

Kizamareteiku speed of flow


Mitsume au nara sugu ni kawasu kisu wo

Gurasu ga kakeru yoru ni.. yoru ni...

Mistume au nara oboeteiru yubi no kanshoku dake de sagasu yoru ni...


Furaito mistumeta pyua na shounen no hitomi damashiai no yasui yokubou mo

Monokuro no pikucha shiwakucha kao sutori

Kizamareteiku speed of flow


Mitsume au nara sugu ni kawasu kisu wo

Gurasu ga kakeru yoru ni... yoru ni...

Itsuka sayonara yume no naka demo ima wo yubisaki dake de nazoru yoru ni...

Speed of flow


Orenji no sora wa ima ni mo kuzure sou da

Owari ga hajimatte soshite mirai ga umarete

Koko ni tsugeru you ni yoru ga ima sugu soko ni yoru ga


Mitsume au nara sugu ni kawasu kisu wo

Gurasu ga kakeru yoru ni... yoru ni...

Kodoku na yoru mo noizu no machi mo ima wo ashioto dake ga hibiku yoru ni


The orange sky looks as if though it will now collapse

Such as the night informs us of its arrival.

The distorted vision of a person and the night sky's stars

are all engraved within the speed of flow.


If we should meet as we gaze, then we exchange a kiss

across the glass which lacks the night.. the night..

If we should meet as we gaze, I will only remember the feeling of my fingers searching the night.


I have witnessed fright, the eyes of a pure juvenile, the thoughtless cheating, and despair too.

This monochrome picture, the wrinkled up face's story

is all engraved within the speed of flow.


If we should meet as we gaze, then we exchange a kiss

across glass which lacks the night.. the night..

Someday I'll say farewell within a dream, but right now my fingertips will only trace the night

oh speed of flow


The orange sky looks as if though it will now collapse

The end is beginning and the future is being born

Right here the informing night is now becoming the night itself.


If we should meet as we gaze, then we exchange a kiss

across the glass which lacks the night.. the night..

The isolated night, as well as the noise in the city, are now only footsteps resounding in the night.