The Rolling Stones - I Want To Be Loved текст песни

my soul on fire
Your voice is like an angels above
The touch of your hand drives me insane
But baby, I want to be loved
I’m crazy 'bout ev’ry little thing you do I cherish the way you hug (me)
Your kiss is so sweet, honey, it can’t be beat
But baby, I want to be loved
Ev’ry time I ask you for a date
You don’t come at all, or you’re mighty late
I ask you to dance, (take) a little spin
You say Wait a minute, daddy,
here comes my friend
I love the way you walk when you pass me by Even when you try to snub (me)
You kill (kiss) me, baby when
you give me the eye
But baby, I want to be loved

Перевод песни "I Want To Be Loved"

Моя душа в огне
Твой голос - как ангелов в вышине.
Касание твоей руки безумит меня целиком,
Но милый, я хочу быть любимым.

Я с ума от всех твоих маленьких жестов (я)
Дорожу тем, как ты обнимаешь (меня).
Твой поцелуй так сладок, дорогая, он несравненный,
Но милый, я хочу быть любимым.

Каждый раз, когда прошу тебя встретиться со мной,
Ты вообще не приходишь или опаздываешь сильно.
Я просил бы тебя попробовать потанцевать (сделай) кружок,
Но ты говоришь: "Подожди немного, детка, идет мой друг".

Люблю, как ты проходишь мимо меня походкой (невзирая),
Даже когда пытаешься отвергнуть (меня).
Твой взгляд убивает меня, детка,
Но милый, я хочу быть любимым.

О чем песня "I Want To Be Loved"

Песня "I Want To Be Loved" группы The Rolling Stones выражает желание быть любимым и центральным в отношениях. В тексте подчёркивается, насколько исполнитель восхищается своей возлюбленной: её голос для него как ангельский, каждое касание вызывает исступление, и он ценит любую мелочь из её поведения. Однако несмотря на всю эту восторженность, песня передаёт чувство одиночества и непонимания: его возлюбленная кажется равнодушной, она опаздывает на свидания или отказывается танцевать под предлогом появления друзей. Также есть оттенок игривости в строчках о её способности притягивать внимание: хотя иногда она кажется проходящей мимо, её взгляды наполняют исполнителя радостью и беспокойством. В целом, песня передаёт сложный эмоциональный контекст отношений, где желание быть любимым сталкивается с неопределенностью и недостатком внимания.