The Rosebuds - Concordia Military Club текст песни

Trapped up in my keeper’s room, the pride of the circus tent
Brought there for my safety, to hide among the made-up beds
Outside magic filled the carefree eastern streets
I could feel a stomach churn beneath the polished teak
They all dressed as swallows with feathers in their hair
And all that night they laughed and danced
While the walls shook the gas chandeliers
I trumpeted and I roared, but no one seemed to hear
Shoulder blades beneath the water slid closer every year
Men in suits proudly talked of the pointed peak
Pillars of flames built armies who were hungry and had to eat
They all dressed as swallows and songbirds bearing gifts
And I could feel it in my bones
Something out there somewhere had to give
Narrows canals no longer flow, and nothing happens here
And even in the afterlife an elephant can’t forget
Skull and bones of a Bengal tiger wash in the sea
A reminder of that August night when the Island disappeared
They all dressed as swallows and songbirds on that eve
Falls of ashes pouring down as the ocean turned into a milk-white sea

Перевод песни "Concordia Military Club"

Замкнутый в комнате хранителя, гордость циркового шатра,
Привезенный сюда ради безопасности, спрятаться между искусственными постелями.
Снаружи магия заполнила беззаботные восточные улицы,
Я чувствовал, как под полированным тиком переворачивался желудок.
Все были одеты как ласточки, с перьями в волосах,
И всю ночь они смеялись и танцевали,
Пока стены тряслись от газовых люстр.
Я трубачил и ревел, но никто не слышал,
Лопатки под водой приближались с каждым годом.
Мужчины в костюмах гордо говорили о заостренной вершине,
Огненные столбы создавали армии, голодные и жаждущие есть.
Все были одеты как ласточки и певчие птицы, принося дары,
И я чувствовал это в своих костях,
Что-то там, где-то должно было случиться.
Узкие каналы уже не текут, и здесь ничего не происходит,
Даже в загробной жизни слон не может забыть.
Череп и кости бенгальского тигра вымываются в море,
Напоминание о той августовской ночи, когда остров исчез.
Все были одеты как ласточки и певчие птицы в тот вечер,
Падение пепла, как дождь, когда море превращалось в молочное море.

О чем песня "Concordia Military Club"

Песня рассказывает о трагедии острова, где разрушается красочное и волшебное общество. В центре внимания - слон, который наблюдает за разрушением из своей клетки. Люди, одетые как ласточки и певчие птицы, не могут услышать его крики и не могут понять, что что-то идет не так. В конце концов, остров исчезает, оставляя после себя только память и разрушение. Песня символизирует разрушение красоты и магии, а также бессилие наблюдать за этим разрушением, не имея возможности что-либо изменить.