The Rumjacks - Zielona Gora текст песни

Hot as hell Zielona Gora crackling smile
You thief o hearts where were you all the while?
Laughter like a spray o rain
To cool my wheels & slow the train
Showed me up forall my cruel denial
Don’t let me wander, come twist me round your finger
Stick me in our pocket far away from any danger
At night take me dancin' round the square
Where the summer breeze’ll dry your hair
I sang to you my song of missin' home
You whispered me you’ll never walk alone
So I kissed the blessed virgins feet
& dropped some pennies in the street
A token for the kindness I’d been shown
Don’t let me wander, come twist me round your finger
Took me in your pocket far away from any danger
At night take me dancin' round the square
Where the summer breeze’ll dry your hair
Light me up Zielona Gora sparkling eyes
I like the way you cut me down to size
Now dontthink any less o me
But I let her get the best o me
Charming little trickster in disguise
Don’t let me wander, come twist me round your finger
Took me in your pocket far away from any danger
At night take me dancin' round the square
Where the summer breeze’ll dry your hair
Pleasant dreams Zielona Gora sleepy town
I like the way you lay me gently down
Til crushed like Bacchus' grapes I cried
And wished to hell I could’ve died
As morning found me lonely Dresden bound
Don’t let me wander, come twist me round your finger
Took me in your pocket far away from any danger
At night take me dancin' round the square
Where the summer breeze’ll dry your hair
Don’t let me wander, come twist me round your finger
Took me in your pocket far away from any danger
At night take me dancin' round the square
Where the summer breeze’ll dry your…
Don’t let me wander, come twist me round your finger
Took me in your pocket far away from any danger
At night take me dancin' round the square
Where the summer breeze’ll dry your hair

Перевод песни "Zielona Gora"

Язычный огонь — Зелёна Гура, трескучая улыбка.
Ты воровка сердец, где ты была все эти долгие годы?
Смех как ливень дождя, чтобы охладить мои колёса и замедлить поезд,
Открыла мне глаза на всю мою жестокую отрицательность.

Не позволяй мне блуждать, обвей своим пальцем, закрути меня.
Схорони в кармане, далеко от любой опасности.
Ночью возьми меня на танец по площади,
Где летний бриз высушит твои волосы.

Я пел тебе свою песню о ностальгии по дому,
Ты шепнула мне: «Никогда не будешь одинокой».
Поцеловал я благословенные стопы богоматери и бросил медяки на улицу,
В знак благодарности за доброту.

Не позволяй мне блуждать, обвей своим пальцем, закрути меня.
Схорони в кармане, далеко от любой опасности.
Ночью возьми меня на танец по площади,
Где летний бриз высушит твои волосы.

Зажги меня, Зелёна Гура — сверкающие глаза.
Мне нравится, как ты обрезываешь меня до размера.
Не думай меньше о себе, но я отдал ей лучшее в себе.
Ловкий шутник под прикрытием.

Не позволяй мне блуждать, обвей своим пальцем, закрути меня.
Схорони в кармане, далеко от любой опасности.
Ночью возьми меня на танец по площади,
Где летний бриз высушит твои волосы.

Мирные сны, Зелёна Гура — уснувший городок.
Мне нравится, как ты аккуратно кладешь меня на ложе.
До тех пор пока я не был раздавлен, как виноград Бахуса, и закричал,
И пожелал черту, чтобы умереть.

Утром меня нашли одиноким, в Дрезден отправляюсь.
Не позволяй мне блуждать, обвей своим пальцем, закрути меня.
Схорони в кармане, далеко от любой опасности.
Ночью возьми меня на танец по площади,
Где летний бриз высушит твои волосы.

Не позволяй мне блуждать, обвей своим пальцем, закрути меня.
Схорони в кармане, далеко от любой опасности.
Ночью возьми меня на танец по площади,
Где летний бриз высушит твои волосы…

О чем песня "Zielona Gora"

Песня "Zielona Gora" группы The Rumjacks описывает путешествие и встречи автора с женщиной по имени Зильона Гора, которая символизирует определённый момент или чувство. В тексте песни переданы темы любви, предательства и одновременно восхищения жизнью, исполненной как счастья, так и разочарований.

Автор начинает с описания Зильоны Горы как человека, который умеет завладевать сердцами, и его восхищения её способностью пробудить его от душных обстоятельств. В песне герой признается, что эта женщина помогла ему осознать свои ошибки и обещала поддержку в моменты одиночества.

Путешествие продолжается через вечера в танцевальных площадях, где сумасшедший ритм жизни противопоставляется его дневным разочарованиям. Несмотря на то что автору приходится столкнуться со своими слабостями и предательством, он остаётся очарованным Зильоной Горой.

Песня завершается нотами покаяния и рефлексии. Автор выражает желание не заблудиться в одиночестве, оставаясь с этим чарующим "обманщиком", который унёс его из опасностей и дал ему мгновения радости.

В целом, песня передаёт теплоту и сложность человеческих взаимоотношений, где любовь и предательство переплетаются в многогранной палитре жизни.