The Shazam - The Not Quite Right Kid текст песни

«Nobody likes a smart ass!»
I’m the Not-Quite-Right Kid,
My momma dressed me funny and my glasses are broke.
And the not-quite-bright kids
Mmmmm, never leave me alone.
Here I stand, divided,
Uncool and undecided
Landslide votes «Not Likely To Succeed.»
I didn’t make the ball team,
I won’t amount to anything.
Hold my hand and you’ll understand what I mean.
I’m the uptight, troubled and Not-Quite-Right Kid,
Nobody laughs at my jokes.
And the loose-lipped, forthright, not-my-type chicks
Oh, won’t even throw me a bone.
Among the best and brightest,
You know I don’t much like it,
Invite me just to spite me, I won’t go.
I’m gonna jump this fool ship,
Don’t tell me this is as good as it gets.
This smokestack town won’t hold me down no more.
You old, misshapen crone,
Oh, leave me alone,
You always say I won’t change, no.
«Nobody likes a smart ass!»
«I'd rather be a smart ass than a dumb ass!»
«You'll never amount to a hill of beans!»
«Oh, yeah? Tell me, teacher: what did YOU want to be?»
I’m the up-all-night kid,
Don’t know how to get it but I know what I want,
And when I die like God did,
Mmmmm, I won’t miss it at all.
I’m the poor white, uppity, Not-Quite-Right Kid,
Raised on nothin' but meat.
The Not-Quite-Right Kid,
Mmmmm, what’ll happen to me???

Перевод песни "The Not Quite Right Kid"

Я - не совсем тот парень,
Моя мама одевает меня странно, и очки у меня разбиты.
И не совсем умные дети
Мммм, никогда не оставляют меня в покое.
Здесь я стою, разобщенный,
Не крутой и нерешительный
Лавиноподобные голоса "Неудачник".

Я не попал в баскетбольную команду,
Я не стану ничем.
Подержи меня за руку и поймешь, что я имею в виду.
Я - напряженный, тревожный и не совсем тот парень,
Никто не смеется над моими шутками.
И разговорчивые, откровенные, не моя типичная девчонка
О, даже не бросит мне кость.

Среди лучших и самых умных,
Знаю, что не слишком люблю это,
Пригласи меня только чтобы обидеть, не пойду.
Я собираюсь покинуть это дурацкое судно,
Не говори мне, что это лучшее, что есть.
Это дымчатое городок не удержит меня больше.

Ты старая, уродливая ведьма,
О, оставь меня в покое,
Ты всегда говоришь, что я не изменюсь, нет.

"Никто не любит умника!"
"Лучше быть умником, чем дураком!"
"Ты никогда не достигнешь ничего!"
"О, да? Скажи, учитель: что ты хотел быть?"

Я - парень, который не спит по ночам,
Не знаю, как это достичь, но знаю, что хочу,
И когда я умру, как Бог,
Мммм, не пропущу это совсем.

Я - бедный белый, высокомерный, не совсем тот парень,
Вырос на ничего, кроме мяса.
Не совсем тот парень,
Мммм, что со мной случится???