The Shins - So Now What текст песни

I had this crazy idea
Somehow we’d coast to the end
Change lies in every direction
So now, I guess we’ll just begin again
Oh girl, it’s been a while
Since we met, out there in the cold
Seems so long ago
It’s hard not to imagine
The lives we used to have
When the nights were ours alone
So now what?
I had this crazy idea
Somehow we’d coast to the end
Change lies in every direction
So now, I guess we’ll just begin again
I think you know you’re my best friend
It’s sort of an unspoken rule
That things will not turn out the way you plan
You know that I
I can handle all of that
If I can still take your hand
Will you still think I’m strong
If I admit that I was wrong?
So now what?
I had this crazy idea
Somehow we’d coast to the end
Change lies in every direction
So now, I guess we’ll just begin again
I hope you know you’re my best friend
I had this crazy idea
Somehow we’d coast to the end
Change lies in every direction
So now, I guess we’ll just begin again
I guess we’ll just begin again
(I guess we’ll just begin again)
I guess we’ll just begin again
(I guess we’ll just begin again)
I guess we’ll just begin again
(I guess we’ll just begin again)
I guess we’ll just begin again
(I guess we’ll just begin again)
I guess we’ll just begin again
(I guess we’ll just begin again)

Перевод песни "So Now What"

Мы с тобой когда-то были так близки,
Но теперь, похоже, что это уже в прошлом.
Мы смотрели друг на друга, как на старых друзей,
Но что-то между нами изменилось.

Я имел это безумное представление,
О том, как мы будем скользить к концу,
Изменения происходят повсюду,
Так что теперь, я полагаю, мы просто начнем снова.

О, девушка, как давно это было,
Когда мы встретились вдали от дома,
С тех пор многое случилось,
И трудно не представлять себе
Жизни, которые мы когда-то вели,
Когда ночи принадлежали только нам двоим.
Так что теперь?
Мы с тобой когда-то были так близки,
Но теперь, похоже, что это уже в прошлом.
Мы смотрели друг на друга, как на старых друзей,
Но что-то между нами изменилось.

Я думаю, ты знаешь, что ты мой лучший друг,
Это своего рода неявное правило,
Что вещи не происходят так, как ты планируешь,
Ты знаешь, что я
Я могу справиться со всем этим,
Если смогу еще держать твою руку.
Будешь ли ты по-прежнему считать меня сильным,
Если признаюсь, что ошибся?

Так что теперь?
Мы с тобой когда-то были так близки,
Но теперь, похоже, что это уже в прошлом.
Мы смотрели друг на друга, как на старых друзей,
Но что-то между нами изменилось.

Надеюсь, ты знаешь, что ты мой лучший друг,
Мы с тобой когда-то были так близки,
Но теперь, похоже, что это уже в прошлом.
Мы смотрели друг на друга, как на старых друзей,
Но что-то между нами изменилось.

Думаю, что мы просто начнем снова,
(Думаю, что мы просто начнем снова)
Думаю, что мы просто начнем снова,
(Думаю, что мы просто начнем снова)
Думаю, что мы просто начнем снова,
(Думаю, что мы просто начнем снова)
Думаю, что мы просто начнем снова,
(Думаю, что мы просто начнем снова)
Думаю, что мы просто начнем снова,
(Думаю, что мы просто начнем снова)
Думаю, что мы просто начнем снова,
(Думаю, что мы просто начнем снова)