The Smith Street Band - Self Control текст песни

The night we said that we had won at life
We were high as fucking kites
Above the city and no one’s ever looked as pretty
As when you turned to walk away
I had the silo, my addiction, my inherent invincibility
But we all learn from and yearn for what we had
In the guts of the glory days
Look back and be nostalgic to blanket our current fears
I looked death in the eye once a week for a couple of years
Come on, teach me self-control
Come on, tell me what to say
And I don’t think that I could make anyone feel like this
I don’t think I could make anyone feel like this
Don’t think I could make anyone feel this shit
In my formative years, I got as drunk as anyone
And I wonder how that will affect me
Now that those years have been and gone
Am I stagnant and half-formed?
My mind malnourished and my bones near breaking
Or does everyone come up like this? Never giving, always taking
The issues that we let cloud our heads
To distract ourselves from how fucked we truly are
And passion can be pointless if it’s all for passion’s sake
I thank everything that I found this or my life
Would have been a complete waste
Come on, teach me self-control
Come on, tell me what to say
And I don’t think that I could make anyone feel like this
I don’t think I could make anyone feel like this
Don’t think I could make anyone feel this shit
These streets unfamiliar but sincere
I let myself disappear in the warmth of the back seat
Press my knees into the fake sheepskin
And try to pick who next to run away with
'Cause I’m killing my relationships
By trying to keep a lid on it
I want some dive-in happiness
I want to be in love again
Come on, teach me self-control
Come on, tell me what to say
Come on, teach me self-control
Come on, tell me what to say
And I don’t think that I could make anyone feel like this
I don’t think I could make anyone feel like this
Don’t think I could make anyone feel this shit
Feel this shit

Перевод песни "Self Control"

Тысячи ночей, когда мы говорили, что победили в жизни,
Мы были высоко, как на крыльях,
Выше города, и никто никогда не смотрел так красиво,
Когда ты поворачивался уходить.
У меня была моя сила, моя привязанность, моя неуязвимость,
Но все мы учимся и тоскуем по тому, что имели,
В желудке славы дней.
Оглядывайся назад и нагревайся по поводу наших страхов,
Я смотрел смерти в глаза раз в неделю в течение пары лет.
Приходи, научи меня самоконтролю,
Приходи, скажи мне, что сказать,
И не думаю, что смог бы сделать кого-то чувствовать себя так,
Не думаю, что смог бы сделать кого-то чувствовать себя так,
Не думаю, что смог бы сделать кого-то чувствовать это дерьмо.

В молодости я пьянствовал, как и все,
И все еще спрашиваю себя, как это повлияет на меня,
Теперь, когда эти годы прошли и ушли,
Стали ли я стагнацией и неполноценным?
Мой разум недокормлен, мои кости почти ломаются,
Или же так происходит со всеми? Никогда не делясь, всегда беря,
Проблемы, которые мы позволяем затмевать наши головы,
Чтобы отвлечься от того, как сильно мы на самом деле обосраны,
И passion может быть бессмысленным, если это только ради страсти,
Благодарю за все, что нашел это или моя жизнь
Была бы полной потерей.
Приходи, научи меня самоконтролю,
Приходи, скажи мне, что сказать,
И не думаю, что смог бы сделать кого-то чувствовать себя так,
Не думаю, что смог бы сделать кого-то чувствовать себя так,
Не думаю, что смог бы сделать кого-то чувствовать это дерьмо.

Эти улицы незнакомы, но искренни,
Я позволяю себе исчезать в тепле заднего сиденья,
Прислоняю колени к искусственной овчине
И пытаюсь выбрать, с кем следующим бежать.
Потому что я убиваю свои отношения,
Пытаясь удержать это под контролем,
Я хочу погрузиться в счастье,
Хочу быть влюбленным снова.
Приходи, научи меня самоконтролю,
Приходи, скажи мне, что сказать,
Приходи, научи меня самоконтролю,
Приходи, скажи мне, что сказать,
И не думаю, что смог бы сделать кого-то чувствовать себя так,
Не думаю, что смог бы сделать кого-то чувствовать себя так,
Не думаю, что смог бы сделать кого-то чувствовать это дерьмо.