The Smiths - Last Night I Dreamt That Somebody Loved Me текст песни

Last night I dreamt
That somebody loved me No hope, no harm
Just another false alarm
Last night I felt
Real arms around me No hope, no harm
Just another false alarm
So, tell me how long
Before the last one?
And tell me how long before
Before the right one?
The story is old, yeah I know
But it goes on…
The story is old, yeah I know
But it goes on…

Перевод песни "Last Night I Dreamt That Somebody Loved Me"

Вчера ночью мне приснилось,
Что кто-то любит меня. Никакой надежды, никакого вреда,
Просто очередная ложная тревога.
Вчера ночью я почувствовал
Настоящие руки, обнимающие меня. Никакой надежды, никакого вреда,
Просто очередная ложная тревога.
Так скажи мне, как долго
До последнего?
И скажи мне, как долго до
До того, кто нужен?
История стара, да, я знаю,
Но она продолжается…
История стара, да, я знаю,
Но она продолжается…

О чем песня "Last Night I Dreamt That Somebody Loved Me"

Лирический герой ищет настоящую любовь, но постоянно сталкивается с разочарованиями и ложными надеждами. Он спрашивает, сколько еще времени пройдет, прежде чем он найдет свою настоящую любовь. Песня выражает тоску и печаль по поводу бесконечного поиска любви, который, кажется, никогда не заканчивается.