The Smiths - This Charming Man текст песни

Punctured bicycle on a hillside desolate
Will nature make a man of me yet?
When in this charming car
This charming man
Why pamper life’s complexities
When the leather runs smooth on the passenger seat?
I would go out tonight
But I haven’t got a stitch to wear
This man said, «It's gruesome
That someone so handsome should care
A jumped-up pantry boy who never knew his place
He said, «Return the ring»
He knows so much about
He knows so much about these things

Перевод песни "This Charming Man"

Проколото велосипед на безлюдном холме
Сможет ли природа сделать из меня мужчину?
Когда в этой очаровательной машине
Этот обаятельный человек
Зачем усложнять жизнь
Когда кожа гладко скользит по пассажирскому сиденью?
Я бы вышел сегодня вечером
Но у меня нет ни нитки, чтобы надеть
Этот человек сказал: «Это ужасно,
Что кто-то такой красивый должен заботиться
Выскочка, мальчик из буфета, который никогда не знал своего места
Он сказал: «Верни кольцо»
Он знает так много об этом
Он знает так много об этих вещах

О чем песня "This Charming Man"

Смысл песни "This Charming Man" группы The Smiths заключается в том, что лирический герой, молодой человек, размышляет о своей жизни и о том, как он хочет вырваться из своей скучной и однообразной реальности. Он мечтает о романтике и приключениях, но чувствует себя ограниченным своим социальным статусом и отсутствием уверенности в себе.

Песня также затрагивает тему классовых различий и социальной иерархии, когда лирический герой описывает себя как "прыгнувшего из ниоткуда мальчика, который никогда не знал своего места". В целом, песня является отражением юношеского бунта и поиска собственной идентичности.