The Speakeasies' Swing Band! - Sinner's Advice текст песни

Countless rivers of fire
flowing under your feet
but your shoes, it ain’t like other
and desire needs grit
Mix three quarters of liquor
and two quarters of dance
in the fight for salvation
I bet you have the advance
You’re surrounded by flames,
now the floor starts to shake
while the temperature rises
you can tell this ain’t fake
Move your feet to the rhythm
hear the sinner’s advice
if it runs through your veins,
no need to keep it quiet
Hear the sinner’s advice,
it’s the rum, it’s not the ice

Перевод песни "Sinner's Advice"

Бесчисленные реки огня
течут под твоими ногами,
но твои туфли не такие, как у других,
и желанию нужна решимость.
Смешай три четверти алкоголя
и две четверти танца
в борьбе за спасение
я ставлю, что у тебя есть преимущество.
Ты окружен пламенем,
теперь пол начинает трястись,
пока температура поднимается,
ты можешь сказать, что это не фальшивка.
Двигай ногами в такт,
послушай советы грешника,
если это течет в твоих жилах,
не нужно молчать.
Послушай советы грешника,
это ром, а не лед.

О чем песня "Sinner's Advice"

Человек находится в состоянии искушения и соблазна, окружённый "реками огня" и пламенем страстей. Однако вместо того, чтобы сопротивляться, он советует отдаться желаниям и инстинктам, двигаясь в ритме музыки и алкоголя. Песня призывает не скрывать свои истинные желания и эмоции, а вместо этого позволить им течь, как кровь в жилах.