The Speakeasy Three - When I Get Low, I Get High текст песни

My fur got sold
oh lord ain’t it cold
But I’m not gonna holler
'cause I still got a dollar
And when I get low
Oooo I get high
My man walked out
Now you know that ain’t right
but he better watch out
If I meet him tonight
I said when I get low
Oooo I get high
All the bad luck in this town has found me
Nobody knows how trouble goes round and round me…
I’m all alone
With no-one to pet me
But the old rocking chair
Ain’t never gonna get me
'Cause when I get low
Oooo I get high
My man’s full up,
got his belly in a tangle
'cause I’m a slice of pie
he just can’t handle
and when I get low
Oooo I get high
My pockets are empty
and my chips are down
but I ain’t gonna holler,
No, I ain’t gonna frown
'Cause when I get low
Oooo I get high
All the bad luck in this town has found me
Nobody knows how trouble goes round and round me…
Woah there was a ruckus last night
I ended up in jail
but I ain’t got to worry —
my girls got my bail
'Cause when I get low
Oooo I get high
I’m all alone
With no-one to pet me
But the old rocking chair
Ain’t never gonna get me
'Cause when I get low
Oooo I get high

Перевод песни "When I Get Low, I Get High"

Мою шубу продали,
Господи, как же холодно,
Но я не стану кричать,
Потому что у меня всё ещё есть доллар.
И когда я падаю вниз,
Ооо, я взлетаю вверх.
Мой муж ушёл,
И вы знаете, что это не правильно,
Но ему лучше быть осторожным,
Если я встречу его сегодня ночью.
Я сказала, когда я падаю вниз,
Ооо, я взлетаю вверх.
Весь плохой жребий в этом городе нашёл меня,
Никто не знает, как беды ходят вокруг меня...
Я совсем одна,
Никто меня не гладит,
Но старое кресло-качалка
Никогда меня не поймает,
Потому что когда я падаю вниз,
Ооо, я взлетаю вверх.
Мой муж сыт по горло,
Его живот в узле,
Потому что я кусочек пирога,
Который он просто не может переварить,
И когда я падаю вниз,
Ооо, я взлетаю вверх.
Мои карманы пусты,
И мои фишки пали,
Но я не стану кричать,
Нет, я не стану хмуриться,
Потому что когда я падаю вниз,
Ооо, я взлетаю вверх.
Весь плохой жребий в этом городе нашёл меня,
Никто не знает, как беды ходят вокруг меня...
О, вчера ночью был скандал,
Я оказалась в тюрьме,
Но мне не о чем беспокоиться —
Мои девочки заплатили за мой залог,
Потому что когда я падаю вниз,
Ооо, я взлетаю вверх.
Я совсем одна,
Никто меня не гладит,
Но старое кресло-качалка
Никогда меня не поймает,
Потому что когда я падаю вниз,
Ооо, я взлетаю вверх.

О чем песня "When I Get Low, I Get High"

Несмотря на все трудности и неудачи, которые случаются в жизни певицы (потеря любимого, финансовые проблемы, одиночество), она не падает духом и не сдается. Когда она чувствует себя низко, она находит силы и становится "высокой" (возможно, имеется в виду эмоционально или духовно), чтобы преодолеть трудности и продолжать жить. Песня является гимном стойкости и оптимизма в лицо невзгод.