The Stolen - Memoir текст песни

The tenth of May
Was the last day I broke down on a subway
The time was 5: 09
And I put on all our songs
That we used to sing along to
On those dead end nights
But I know that he’s there
And I’m sure you’re doing fine without me
Though I cannot compare
So I wish the best for you
We’re probably better off
Taking our parts in two separate ways
I hope that he gives you
All I know he can do
What I’ll do for one more night with you
March 28th by the bay
Under the stars we’d stay
By Riverside Park
Looking back at what I’ve lost
Reminiscing old thoughts
And how fast things change
But I know that he’s there
And I’m sure you’re doing fine without me
Though I cannot compare
So I wish the best for you
We’re probably better off
Taking our parts in two separate ways
I hope that he gives you
All I know he can do
What I’ll do for one more night with you
How could you turn your back again
To a boy you can’t depend on
Bringing you home
He laid a hand on something beautiful
And broke it down
Oh-Oh-Oh
I broke down on a subway
(I broke down on a subway)
I broke down on a subway
(I broke down on a subway)
So I wish the best for you
We’re probably better off
Taking our parts in two separate ways
I hope that he gives you
All I know he can do
What I’ll do for one more night with you

Перевод песни "Memoir"

Десятое мая
Был последним днём, когда я сломался в метро
Было 5:09
И я включил все наши песни,
Которые мы когда-то пели вместе
В те безнадёжные ночи
Но я знаю, что он там
И я уверен, что тебе хорошо без меня
Хотя я не могу сравнить
Так что я желаю тебе всего лучшего
Мы, вероятно, лучше будем
Идти своими путями в двух разных направлениях
Я надеюсь, что он даст тебе
Всё, что я знаю, он может сделать
За одну ночь с тобой
28 марта у залива
Под звёздами мы оставались
В парке Риверсайд
Взглянув назад на то, что я потерял
Вспоминая старые мысли
И как быстро меняются вещи
Но я знаю, что он там
И я уверен, что тебе хорошо без меня
Хотя я не могу сравнить
Так что я желаю тебе всего лучшего
Мы, вероятно, лучше будем
Идти своими путями в двух разных направлениях
Я надеюсь, что он даст тебе
Всё, что я знаю, он может сделать
За одну ночь с тобой
Как ты могла снова повернуться спиной
К парню, на которого ты не можешь положиться
Приводя тебя домой
Он положил руку на что-то прекрасное
И сломал это
О-О-О
Я сломался в метро
(Я сломался в метро)
Я сломался в метро
(Я сломался в метро)
Так что я желаю тебе всего лучшего
Мы, вероятно, лучше будем
Идти своими путями в двух разных направлениях
Я надеюсь, что он даст тебе
Всё, что я знаю, он может сделать
За одну ночь с тобой

О чем песня "Memoir"

Лирический герой переживает разрыв отношений с любимой. Он вспоминает счастливые моменты, которые они провели вместе, но теперь она с другим человеком. Герой признает, что он не может сравниться с новым партнером и желает ей счастья, хотя сам страдает от разлуки. Он надеется, что новый партнер сможет дать ей то, чего он сам не смог, но при этом выражает желание провести еще одну ночь с ней. Песня передает чувство тоски, сожаления и безнадежности после разрыва отношений.