The Stooges - The Weirdness текст песни

I feel so estranged
Fear runs around my brain
I had to leave
I could not stand the heat
They look at me with scorn
One more dead life was born
Formed from the clay
Of their unhappy ways
One word can just describe
Modern life comes to mind
This word alone
Puts the ache in my bones
It’s weirdness
My dear
The weirdness
Is here
Weirdness
Weirdness
My, all this atmosphere
Chills my desire dear
You’re so attractive
And I am a man
Like the guy in Psycho
Voices tell me hello
There’s death and danger here
For something is queer
One word can just describe
Modern life comes to mind
This word alone
It’s the ache in my bones
It’s weirdness
My dear
The weirdness
Is here
Weirdness
Weirdness
The weirdness
The weirdness
The weirdness
The weirdness
The weirdness

Перевод песни "The Weirdness"

Я чувствую себя таким отчуждённым,
Страх бродит в моей голове.
Мне пришлось уйти,
Не выдержал я этого жара.

Они на меня смотрят с презрением,
Родилась ещё одна обречённая жизнь.
Созданная из глины
Их несчастных путей.

Одно слово может описать всё это,
Мне вспоминается современная жизнь.
Это одно слово
Вкладывает боль в мои кости.

Это странность,
Дорогая,
Странность,
Она здесь.

Странность,
Странность.

О Боже, какая всюду атмосфера!
Моё желание пробуждает дрожь.
Ты так привлекательна,
И я — мужчина.

Как тот парень из "Психо",
Голоса говорят мне: «Привет».
Здесь смерть и опасность,
Что-то странно.

Одно слово может описать всё это,
Мне вспоминается современная жизнь.
Это одно слово,
Вкладывает боль в мои кости.

Это странность,
Дорогая,
Странность,
Она здесь.

Странность,
Странность,

Странность,
Странность,
Странность,
Странность,
Странность.

О чем песня "The Weirdness"

В песне "The Weirdness" группы The Stooges затрагивается тема чувства отчуждения и абсурда в современной жизни. Главный персонаж описывает своё состояние ужаса и бегство от "горячей" обстановки, где люди его осуждают. Он видит мир как формируемый из неудовлетворенности ("клея") других людей, что приводит к рождению "ещё одной мертвой жизни". Песня подчёркивает, что единственное слово, которое описывает современную жизнь и вызывает боль в его костях — это "странныесть" или "странность".

Этот термин символизирует чувство дискомфорта, несоответствия и потенциальной опасности в окружающем мире. Песня использует образы из культурных референцев (например, "человека из «Психо»") для усиления ощущения странности и непредсказуемости сегодняшних дней. В центре композиции — осознание того, что чувство "странныести" пронизывает каждый аспект современной жизни, от личных взаимоотношений до более широких социальных контекстов.