The Story So Far - Make Or Break (Chicago) текст песни

Make or break for Chicago
Because nothing’s going on here
I’d rather be home tomorrow
It feels like it’s been a year
When you changed your mind I hit my stride
Euphoria every single time
Then you changed your mind when fortune smiled
Make a break for Chicago
Because I’m sick of who I’m with
They don’t even try to understand me
And I don’t even have to fake it
I wasn’t hard to find
When you’ve changed your mind
I still wonder how your animosity turned into something else
And I still wonder never thought I’d get this chance
Now I’m yours forever
When you changed your mind I hit my stride
Euphoria every single time
When you changed your mind when fortune smiled
I fell for you again

Перевод песни "Make Or Break (Chicago)"

В Чикаго решаю свою судьбу,
Потому что здесь ничего не делается.
Я хочу быть дома завтра.
Чувствую, как прошло целое годы.

Когда ты поменяла мнение, я нашёл свою стезю,
Восторг каждый раз.
Но когда ты снова поменяла мнение в удачный момент,
Я бросился в путь в Чикаго.

Потому что я надоел себе этот образ жизни,
Они даже не пытаются меня понять.
И я и не должен притворяться.
Я был на виду,
До тех пор, пока ты не поменяла мнение.

И я все ещё удивляюсь: как из-за враждебности родилось что-то другое?
Я и не думал, что когда-нибудь получу такой шанс.
Теперь ты моя навеки.

Когда ты поменяла мнение, я нашёл свою стезю,
Восторг каждый раз.
Когда ты снова поменяла мнение в удачный момент,
Я снова покорился тебе.

О чем песня "Make Or Break (Chicago)"

Песня "Make or Break" группы The Story So Far рассказывает о переживаниях, связанных с изменениями в отношениях и стремлением к переменам. Главный герой чувствует себя неудовлетворенным текущей ситуацией (например, жизнью в Чикаго), где ничего значительного не происходит, и предпочел бы вернуться домой.

Важный поворот в песне — изменение отношения с любимым человеком, которое приводит к тому, что герой ощущает радость и успех ("hit my stride", "euphoria every single time"). Но затем происходит еще одно изменение настроения со стороны этого человека, что заставляет героя пересмотреть свое местоположение и укрепиться в собственной позиции ("make a break for Chicago").

Также поется о разочаровании в окружающих, которые не пытаются его понять. Несмотря на это, герой выражает радость от того, что смог завоевать любовь кого-то значимого для него ("Now I’m yours forever") и признает, что несмотря на прошлые изменения настроений у этой личности, он вновь влюблен в нее. Таким образом, песня о переменчивости отношений, стремлении к счастью и поиске своего места в жизни.