The Strokes - Between Love & Hate текст песни

Watched her as she wiped her eyes;
You don’t make me sorry. Now I know
That you never listened — Listen.
Thinking about that high school dance
Worrying about the finals
Yes I know
You’re feeling lonely
Oh lonely, so lonely.
Never needed anybody, I never needed anybody
I never needed anybody, I never needed nobody
Don’t worry about it, honey
I never needed anybody
I never needed anybody, it won’t change now.
Am I wrong?
Don’t sing along with me.
I said I was fine,
It’s just the second time
We lost the war
She’d be in the kitchen
I would start the fire
Those days are gone
But you know I can’t give up — Give up.
P. S. if i may ask why
When will they get tired
We’ve stayed up
All night tryin' - Tryin'.
Never needed anybody, I never needed nobody
I never needed anybody, I never needed anybody
Don’t worry about it, honey
I never needed anybody
I never needed anybody, it won’t change now.
Am I wrong?
Don’t sing along with me.
I said I was fine.
The second time
We lost the war

Перевод песни "Between Love & Hate"

Смотрел, как она вытирала глаза;
Ты не делаешь меня печальным. Теперь я знаю,
Что ты никогда не слушал — Слушай.
Думал о том школьном бале,
Беспокоился о выпускных экзаменах,
Да, я знаю,
Ты чувствуешь себя одиноким
О, одиноким, так одиноким.
Никогда не нуждался в ком-то, я никогда не нуждался в ком-то
Никогда не нуждался в ком-то, я никогда не нуждался в ком-то
Не беспокойся об этом, милый
Я никогда не нуждался в ком-то
Я никогда не нуждался в ком-то, это не изменится сейчас.
Не прав ли я?
Не поешь со мной.
Я сказал, что все в порядке,
Это уже второй раз
Мы проиграли войну
Она была бы на кухне
Я бы разжег огонь
Те дни прошли
Но ты знаешь, что я не могу сдаться — Сдаться.
П. С. если можно спросить почему
Когда они устанут
Мы просидели всю ночь, пытаясь — Пытаясь.
Никогда не нуждался в ком-то, я никогда не нуждался в ком-то
Никогда не нуждался в ком-то, я никогда не нуждался в ком-то
Не беспокойся об этом, милый
Я никогда не нуждался в ком-то
Я никогда не нуждался в ком-то, это не изменится сейчас.
Не прав ли я?
Не поешь со мной.
Я сказал, что все в порядке.
Второй раз
Мы проиграли войну

О чем песня "Between Love & Hate"

Песня о том, как люди могут быть обмануты в своих отношениях. Она также касается того, как люди могут быть одиноки, даже если находятся вдали от тех, кого они любят. В песне есть также упоминание о том, что люди могут быть обиженными и что они могут быть разочарованы в своих ожиданиях. В целом, песня имеет трагический и меланхолический оттенок.