The Stylistics - Only for the Children текст песни

Give all that you have to give
When she has strained you
And bitterly blamed you
'Cause she’s so unhappy
Give, swallowing compromise
Though it won’t matter
You’ll soon near the chatter of her
Whining mouth, but you
Somehow supply
All the demands that never seem to end
You try to withstand
All of her moods, her childish attitudes
Only for the children
I’ll keep love alive
'Cause it’s only for the children
My love survives
Give, though it means sacrifice
You feel temptation
But your imitation of hope
Must satisfy you
Give, though it means you ignore
The lack of affection
And constant rejection bestown
Though it hurts you
I swallow my pride, tossed it aside
Though deep inside of me
I feel like a liar
Living this lie knowing it has to be Only for the children
I’ll keep love alive
'Cause it’s only for the children
Our love survives
Only for the children
I’ll keep love alive
'Cause it’s only for the children
My love survives
Only for the children
I’ll keep love alive
'Cause it’s only for the children
My love survives
Only for the children
I’ll keep love alive
'Cause it’s only for the children

Перевод песни "Only for the Children"

Отдай всё, что можешь отдать,
Когда она истощит тебя
И горько обвинит,
Потому что она так несчастна.
Отдавай, проглатывая компромисс,
Хотя это не имеет значения.
Скоро ты услышишь болтовню
Её нытья, но ты
Как-то обеспечишь
Все требования, которые, кажется, никогда не кончаются.
Ты пытаешься выдержать
Все её настроения, её детские капризы,
Только ради детей
Я буду хранить любовь
Потому что это только ради детей
Моя любовь выживает.

Отдавай, хотя это означает жертву,
Ты чувствуешь искушение,
Но твоя имитация надежды
Должна удовлетворить тебя.
Отдавай, хотя это означает, что ты игнорируешь
Отсутствие любви
И постоянное отвержение,
Хотя это причиняет тебе боль.
Я проглатываю свою гордость, отбрасываю её в сторону,
Хотя глубоко внутри меня
Я чувствую себя лжецом,
Живя этой ложью, зная, что так должно быть.
Только ради детей
Я буду хранить любовь
Потому что это только ради детей
Наша любовь выживает.

Только ради детей
Я буду хранить любовь
Потому что это только ради детей
Моя любовь выживает.
Только ради детей
Я буду хранить любовь
Потому что это только ради детей
Моя любовь выживает.
Только ради детей
Я буду хранить любовь
Потому что это только ради детей.

О чем песня "Only for the Children"

Человек остается в несчастливом браке ради детей. Несмотря на постоянные конфликты, отсутствие любви и уважения со стороны партнера, он продолжает жертвовать своими чувствами и желаниями, чтобы сохранить семью и обеспечить детям стабильное детство. Он признает, что его любовь к партнеру уже умерла, но он продолжает имитировать ее, чтобы дети не страдали от развода родителей.