The Sugarplastic - Tamarind Tree текст песни

My my look at the sky
It’s the color I thought
It’s the shape that I wished
And it’s the size that I sought
I kill it when I close my eyes
My my look at the ground
It’s as firm as I will
Its direction is down
I thought of that too but still
I’d kill it if I closed my eyes
Oh Mr. Moonshine
Oh Mr. Moonshine
You lied
If I stay awake at night
Counting angels on a pin
A summer’s dream beneath the tamarind tree
My my look at the time
It’s a clock that I made
Its hands are like mine
But it’s a clock that I’d trade
I never wanna close my eyes
Oh Mr. Moonshine
Oh Mr. Moonshine
You lied
If I stay awake at night
Counting angels on a pin
A summer’s dream beneath the tamarind tree

Перевод песни "Tamarind Tree"

Посмотри на небо,
Это тот цвет, о котором я думал,
Это та форма, которую я желал,
И это тот размер, которого я искал.
Я убиваю его, когда закрываю глаза.

Посмотри на землю,
Она такая же твердая, как моя воля,
Ее направление - вниз,
Я подумал об этом тоже, но все равно
Я убил бы ее, если бы закрыл глаза.

О, мистер Лунный свет,
О, мистер Лунный свет,
Вы солгали.

Если я бодрствую ночью,
Считая ангелов на булавке,
Летний сон под деревом тамаринда.

Посмотри на время,
Это часы, которые я сделал,
Их стрелки похожи на мои,
Но это часы, которые я бы обменял,
Я никогда не хочу закрывать глаза.

О, мистер Лунный свет,
О, мистер Лунный свет,
Вы солгали.

Если я бодрствую ночью,
Считая ангелов на булавке,
Летний сон под деревом тамаринда.

О чем песня "Tamarind Tree"

Лирический герой пытается контролировать реальность и свои мысли, но понимает, что это невозможно. Он создает в своем воображении идеальный мир, но даже в этом мире он не может избежать сомнений и страхов. Герой также обвиняет "Мистера Муншайна" (возможно, метафору для алкоголя или иллюзий) в том, что он обманул его, обещая ему controle над реальностью. В целом, песня исследует темы контроля, реальности и иллюзий.