The Supervillains - Drinkin' Last Night текст песни

Last night, I must’ve got my moves on Cuz I woke up with my shoes
I got a broke ass TV and some hot girlies sleepin next to me
I think I might have broke my guitar
And I’m still wondering where I parked my car
I got this feelin in my head
And microspells inside my med
I try to remember what I said
But all my friends keep tellin me that
We’re free, and the girlies were so sexy, yeayeah
You know that I love seeing her doping to drinking
Drinkin' last night, and I think I got into a fight
My neighbors called the cops, SWAT team helicopter was surf’s right
But I was hidin in a tree
That’s why they never found me Made my way back to the party
And then I went and scored some weed
Let me tell ya friends that drink: We’re free
And the apartment was so testy
You know that I love seeing her toking to drinking
Last night, I did some thinkin
Which is probably why I started drinking
You took the wind out of me And now I can’t breathe
But if I could smoke a joint in public
I probably wouldn’t be such a drug head
I would offer compliments instead of talking shit
Last night, together we looked at the stars
Holy shit I think I found my car!
I’ve got to clean up these three scripts
Wash shit a drawing off my fists
They drew m And start over again because I drink
We’re free, and the apartment was so testy
And if ya wan come test me
I’m not got to fan make a move lowkey

Перевод песни "Drinkin' Last Night"

Вчера вечером, наверное, я пошёл на хитрости,
Потому что проснулся с обутыми ногами.
У меня есть купленный за мизер TV и девочки рядом спят.
Я подумал, может, сломал свою гитару,
И всё ещё не знаю, где я парковал машину.

У меня какое-то странное ощущение в голове,
И эти микропровалы в моей памяти.
Я пытаюсь припомнить что сказал,
Но друзья всё время напоминают:

Мы свободны, и девочки были так сексуальны, о да!
Ты знаешь, я люблю видеть её пьющей.
Пила вчера вечером, и мне кажется, я вступил в драку.
Соседи вызвали полицию, вертолёт SWAT был прямо над нами.
Но я спрятался в дереве,
Потому что их не нашли. Меня всё же удалось вернуться на вечеринку,
И тогда я закупил марихуану.

Друзьям-пьющим хочу сказать: мы свободны!
А квартира была такой обжигающей.
Ты знаешь, я люблю видеть её курящей и пьющей.

Вчера вечером я задумался,
И, наверное, это заставило меня начать пить.
Ты отнял у меня дыхание,
Но если бы мог закурить сигарету наружу,
Я бы, возможно, не так сильно зависел от наркотиков.
Я бы стал делать комплименты вместо того чтобы ругаться.

Вчера мы вместе смотрели звёзды,
Святой черт! Я думаю, я нашёл машину!
Нужно убрать эти записи со своих кистей.
Потому что пить меня заставляет начать сначала.

Мы свободны, а квартира была такой обжигающей.
И если ты хочешь проверить мою устойчивость,
Не надо приглашать всех на демонстрацию — всё будет как будто и не было.

О чем песня "Drinkin' Last Night"

Эта песня описывает весёлую и хаотичную ночь проведения, полную безумия и неожиданных событий. Герой рассказа просыпается утром, чувствуя странности: нашёл свои туфли на голове, хоть понимает, что вчера был довольно смел и безудержен. Он осознаёт, что забылся до такой степени, что мог сломать свою гитару или забыть, куда запарковал машину.

Песня пронизана ощущением свободы и веселья — "мы были свободны", подчеркивает он. Воспоминания о ночи смешиваются: какие-то глупые споры, попытки укрыться от полиции на дереве и возвращение на вечеринку, где продолжилось развлечение.

Основные темы — это свобода и непредсказуемость жизни, ощущение молодости и поиски удовольствия. Однако в финале есть и оттенок размышления о последствиях поведения: если бы он не был так свободен с алкоголем, возможно, действовал бы спокойнее и ответственнее.

Таким образом, песня — это как бы метафорический взгляд на бурную ночь через призму юмора и лёгкости, с примесью ностальгии по прошедшему безумию.