The Tangent - A Crisis In Mid Life текст песни

Feeling the sway of the bridge beneath me
I watch the windsock strain
Stepping with care as though there’s nothing beneath me
And I’m alone again
Taking the strain of the lateral movement
My escape is clear;
Follow the road to one of two directions
Can I control my fear?
And I can feel it pulling, the paranoia’s rife!
There’s nothing like a crisis in mid-life!
Feeling the weight of my divided passions
Coming and going like rain
Taking my chances in my predictable fashion
As all my plans go down the drain
And I can feel it pulling, the paranoia’s rife!
Look in both directions, I’m balanced on the knife
There’s nothing like a crisis in mid-life!
The burble of canned music finds its way into my heart
The soundtrack to the E.P.G., but I don’t know where to start
And all the people and all the humour
And all the culture, all the music, all the things that we once knew
Are wrapped in packets, twelve by twelve, on the shelves
When we were young we had songs for our problems
We had the money to pay…
Kids like us to write anthems for our teen years
And blow our problems away
But now we’re in the middle
Our heroes bought houseboats with their wives
There’s no-one left to sing along with
As we make the crossing of our middle lives
There’s nothing like a crisis in mid-life

Перевод песни "A Crisis In Mid Life"

Чувствую под собой колебание моста,
Смотрю, как ветерок напрягается.
Шагаю осторожно, будто подо мной пустота,
И снова я один.

Принимаю на себя тяжесть бокового движения,
Мой побег очевиден;
Следуй за дорогой, которая ведет в одну из двух сторон,
Могу ли я управлять своим страхом?

И я чувствую, как оно тянет, паранойя в полном разгаре!
Нет ничего подобного кризису в середине жизни!

Чувствую тяжесть своих разделенных страстей,
Приходя и уходя, как дождь.
Беру шансы в своей предсказуемой манере,
Когда все мои планы идут ко дну.

И я чувствую, как оно тянет, паранойя в полном разгаре!
Смотрю в обе стороны, я балансирую на ноже.
Нет ничего подобного кризису в середине жизни!

Бурление канонической музыки находит путь к моему сердцу,
Саундтрек к Э.П.Г., но я не знаю, с чего начать.
И все люди, и весь юмор,
И вся культура, вся музыка, все вещи, которые мы когда-то знали,
Завернуты в пакеты, по двенадцать штук, на полках.
Когда мы были молоды, у нас были песни для наших проблем,
У нас были деньги, чтобы платить...
Мальчики, как мы, писали гимны для наших подростковых лет
И разбивали наши проблемы.

Но теперь мы в середине,
Наши герои купили яхты для своих жен,
Никого не осталось петь вместе с нами,
Когда мы преодолеваем переход в середине наших жизней.
Нет ничего подобного кризису в середине жизни.