The Tangent - The Sad Story of Lead and Astatine текст песни

I lose a friend again, it isn’t hard
I thought I’d got past all that playground yard stuff
But in the end there’s always that small matter of pride.
It gets so strong you know, gets in your head like caffeine in the morning
Your blood is boiling and you’re shaking now
And all those things you said don’t matter anyhow but you persist!
You rationalise, and justify
I am a loser of time, I keep waiting for it Catching me up on the downside of a word that I might regret
And you? Well, you’re just the same!
And we haven’t picked the phone up in months now
Stubborn silence like an empty carrier on the shortwave band
No-one listening and nothing planned
We have no audience for our silence
And the years will pass by, there’ll be no applause
There’ll be no encores or victory laps this time
There’ll be no vote, there’ll be no eviction
Just the humdrum… that truth is stranger than fiction
Let’s go flying, take some photos!
Play some music, I really miss that now!
But if I thought that everything I said WAS wrong
Would that make a difference? — I know! — I'll put it in a song!
But in the end I’ll just put my own point of view… to you…
… and that’s how we got here!
I am a loser in time, I keep waiting for it It’s passing me by in the search of an answer to a word I might regret
It could be over — in moments! Like never said!
Words taken back and recycled
The old ones left for dead
But we keep on shouting although there’s nothing left to say
And every hour that passes adds up to a wasted day
When we could do the things that we love — together
And the years will pass by, there’ll be no applause
There’ll be no encores or victory laps this time
There’ll be no vote, there’ll be no eviction
Just the humdrum… that truth is stranger than fiction
Let’s go flying, take some photos!
Play some music, I really miss that now!
And the years will pass by and no-one will care about
The things that made us laugh
They might smile once in a while as they tuck us in Because if we don’t talk now, then it will be gone
Like the water underneath the bridge
Where we once…

Перевод песни "The Sad Story of Lead and Astatine"

Я снова теряю друга, это не трудно.
Думал, что уже преодолел все эти школьные разборки,
Но в конце концов всегда есть эта маленькая вещь под названием гордость.
Она становится такой сильной, знаешь, как кофеин по утрам.
Твоя кровь кипит, и ты дрожишь сейчас,
И все эти вещи, которые ты сказал, не имеют значения, но ты упорствуешь!
Ты рационализируешь, оправдываешь,
Я - потеря времени, я все еще жду, когда оно меня настигнет,
Ловя меня на обратном пути от слова, которое я могу пожалеть.
А ты? Ну, ты такой же!
И мы не поднимали трубку за последние месяцы,
Скучное молчание, как пустой канал на коротких волнах.
Никто не слушает, и ничего не планируется.
У нас нет аудитории для нашего молчания.
И годы будут проходить, не будет аплодисментов,
Не будет ни финального аккорда, ни кругосветного путешествия на этот раз,
Не будет ни голосования, ни удаления,
Просто обыденность… истина страннее вымысла.
Давай полетим, сделаем фото!
Играй музыку, я по-настоящему скучаю по этому сейчас!
Но если бы я подумал, что все, что я сказал, было неправильно,
Было бы это разницей? — Я знаю! — Я запишу это в песню!
Но в конце концов я просто изложу свою точку зрения… тебе…
… и вот как мы сюда попали!
Я - потеря времени, я все еще жду, когда оно меня настигнет,
Это может быть концом - в любой момент! Как будто ничего не было сказано!
Слова забыты и переработаны,
Старые оставлены на смерть,
Но мы продолжаем кричать, хотя уже нечего сказать,
И каждый час, который проходит, добавляет еще один потраченный день,
Когда мы могли бы делать вещи, которые мы любим - вместе,
И годы будут проходить, не будет аплодисментов,
Не будет ни финального аккорда, ни кругосветного путешествия на этот раз,
Не будет ни голосования, ни удаления,
Просто обыденность… истина страннее вымысла.
Давай полетим, сделаем фото!
Играй музыку, я по-настоящему скучаю по этому сейчас!
И годы будут проходить, и никто не будет заботиться
О вещах, которые делали нас смеяться,
Они могут улыбнуться раз или два, когда укладывают нас спать,
Потому что если мы не поговорим сейчас, то это будет потеряно,
Как вода под мостом,
Там, где мы когда-то…