The Tangent - The Wiki Man текст песни

All of our answers are here prepared in real time
In cities of servers and disks across the globe
In whatever format is the fashion
In whatever language is the mode
And all of our memories jump from the Ether
At the click of a mouse or a tap on the screen
A Gig in New York or some kids' wedding
All jostling around the grander scheme
But if I dared to question
All the congestion
Of infomedial chatter in my home
I’d be nothing!
Out of a novel from the fifties
Comes this mad nightmare, our «Childhood's End»
It gives me all that I have but leaves me half empty
With a full glass of 2000 electronic «friends»
But if I lived without it, do not doubt it
I’d be cutting off my nose to spite my screen
And I’d be Nothing, no Nothing!
Have I become the Wiki Man?
If I lived without it, just think about it
I’m living a dream in the Ether not much more
I am nothing! — Just a hopeful has been
Nothing! — An aging prog queen
Getting his kicks while he still can
Nothing! — Am I just lines of data?
Nothing! — Or in reserve for later?
Have I become the Wiki Man?
So take some music or take a play
Some poetry you didn’t write or a quote you didn’t say
And write biographies of people you don’t know
YOUR matter-of-opinion is the main point of the show
In these strange days
But today I had a brief talk to a man I did not know
From a place I’ve ever heard in a language I forgot
Written in Cyrillic, so couldn’t see the words
Yet with a click I understood him
Though his voice, I never heard
In these strange days
But YOU, you can edit that out…
… of this story
But YOU, you can edit me out
Yes YOU, really you, can edit me out
Leave the house a hero and come home as a scourge
They can edit up your profile with a simple flaming urge
Level your ambition with litotes and bile
You’re open to opinion and they’ll never close the file
In these strange days
Everyone’s a journalist (that's when they’re not a star)
And those who ain’t celebrities like to diss the ones that are
The writing’s on the Facebook walls, it’s a spattered on the blogs
On a billion whirling hard disks, those modern squealing cogs
Of these strange days
So now we’re all encyclopedia correspondents
We’re all record companies
We’re all world famous rock bands
And we’re running the biggest car boot sale
In the history of The Universe

Перевод песни "The Wiki Man"

Все наши ответы готовы и подготовлены в реальном времени
В городах серверов и дисков по всему миру
В любом формате, который сейчас в моде
На любом языке, который сейчас в тренде

И все наши воспоминания выскакивают из Эфира
При клике мыши или тапе по экрану
Концерт в Нью-Йорке или свадьба каких-то детей
Все это толкается в рамках большой схемы

Но если бы я решился задать вопрос
О загруженности
Информационного шума в моем доме
Я бы ничего не значил!
Из романа пятидесятых годов
Приходит это безумное кошмарное видение, наше «Конец детства»
Оно дарит мне все, что у меня есть, но оставляет меня на половину пустым
С полным стаканом из 2000 электронных «друзей»

Но если бы я жил без этого, не сомневайся
Я бы отрезал себе нос, чтобы наказать свой экран
И я бы ничего не значил! — Только надеющийся быть кем-то
Ничего! — Стареющий королева прог-рока
Получающий свой кайф, пока еще может
Ничего! — Я просто строки данных?
Ничего! — Или в резерве на потом?
Стал ли я Вики-человеком?

Так возьми музыку или возьми пьесу
Некоторую поэзию, которую ты не писал, или цитату, которую ты не сказал
И пиши биографии людей, которых ты не знаешь
ТВОЕ мнение — это основная тема шоу
В эти странные дни
Но сегодня я имел короткий разговор с мужчиной, которого не знал
Из места, о котором я никогда не слышал, на языке, который забыл
Написанное кириллицей, так что не смог увидеть слова
Но с одним кликом я понял его
Хотя его голос я никогда не слышал
В эти странные дни
Но ТЫ, ты можешь вырезать это из истории
…из этой истории
Но ТЫ, ты можешь вырезать меня из истории
Да, ТЫ, ты можешь вырезать меня из истории
Выходи из дома героем и возвращайся домой как проклятие
Они могут редактировать твой профиль с простым желанием обругать
Сравни твои амбиции с литотой и ядом
Ты открыт для мнений и они никогда не закроют файл
В эти странные дни
Каждый — журналист (когда не звезда)
И те, кто не знаменитости, любят поносить тех, кто знаменит
Писание на стенах Facebook, оно разбросано по блогам
На миллиарде вращающихся жестких дисков, тех современных визжащих шестеренок
Этих странных дней
Так что теперь мы все — корреспонденты энциклопедий
Мы все — звукозаписывающие компании
Мы все — всемирно знаменитые рок-группы
И мы проводим самый большой в истории Вселенной распродажу вещей из гаража