The Ting Tings - In Your Life текст песни

This could have been my destiny
I’ve hit the wall arrestlessly
Discovered though was part of me
I let you make a fool of me Now in your life
You had my love
And in your life
You wasted time
Now I should leave without a noise
Or fall in love with other boys
I’ll just make my sorry sound
Following myself around
Now in your life
You had my love
In my life, you wasted time
You love everybody else…
Everybody else
Wish I was everybody else…

Перевод песни "In Your Life"

Это могла быть моя судьба,
Я ударилась о стену беспощадно,
Но открылось то, что было частью меня,
Ты заставил меня выглядеть дураком, теперь в твоей жизни
Ты имел мою любовь,
И в твоей жизни
Ты потратил время
Теперь я должна уйти без шума
Или влюбиться в других мальчиков,
Просто издаю свой жалобный звук,
Следую за собой повсюду,
Теперь в твоей жизни
Ты имел мою любовь,
В моей жизни ты потратил время
Ты любишь всех остальных…
Всех остальных
Желаю, чтобы я была кем-то другим… Кем-то другим…