The Tolkien Ensemble - Elven Hymn To Elbereth Gilthoniel (III) текст песни

A Elbereth Gilthoniel
O Elbereth Starkindler
silivren penna míriel
white-glittering, slanting down sparkling like a jewel,
o menel aglar elenath!
the glory of the starry host!
Na-chaered palan-díriel
Having gazed far away
o galadhremmin ennorath,
from the tree-woven lands of Middle-earth,
Fanuilos, le linnathon
to thee, Everwhite, I will sing,
nef aear, sí nef aearon!
on this side of the Sea, here on this side of the Ocean!
A Elbereth Gilthoniel
O Elbereth Starkindler,
o menel palan-diriel,
from heaven gazing afar,
le nallon sí di’nguruthos!
to thee I cry now beneath the shadow of death!
A tiro nin, Fanuilos!
O look towards me, Everwhite!

Перевод песни "Elven Hymn To Elbereth Gilthoniel (III)"

О Эльберет Гилтониэль,
О Эльберет Звездосвет,
серебристая, сверкающая, блестящая, как драгоценный камень,
о слава звездного воинства!
Увидев издалека
из земель Средиземья, сплетенных деревьями,
Фануилос, я буду петь тебе,
на этой стороне Моря, здесь на этой стороне Океана!
О Эльберет Гилтониэль,
О Эльберет Звездосвет,
с небес глядя вдаль,
к тебе я взываю теперь под тенью смерти!
Обрати ко мне взор, Фануилос!