The Twilight Singers - Last Temptation текст песни

Every time I think of you
I get the same old sinking feeling
I think of a garden so still
I think of a cross upon a hill
And I think you know what I’m saying
So as these chords descend
So I shall follow them
They holler, catch me if you can
They holler, catch me, holler, catch me
Baby, I’m going down
Get your hands up off me, girl
I think I know my way around by now
They come to the party one by one
Until it’s done, until it’s done
My enemy
You must think you have the best of me
But you must know me to be vain
To leave this undone would be such a shame
So as these chords descend
So I shall follow them
They holler, catch me if you can
They holler, catch me, holler, catch me
Well, I will catch you by morning
My god, my god, my god
I’m going down
Get your hands up off me, girl
I think I know my way around by now
They come to the party one by one
Until it’s done, until it’s done
Baby, I’m going down
Get your hands up off me, girl
I think I know my way around by now
They come to the party one by one
Until it’s done, until it’s done
Until it’s done
Until it’s done
Until it’s done
Until it’s done

Перевод песни "Last Temptation"

Каждый раз, когда я думаю о тебе,
У меня возникает то же старое чувство безнадежности.
Я думаю о саде, застывшем в неподвижности,
Я думаю о кресте на холме,
И я думаю, ты знаешь, о чем я говорю.
Так что, когда эти аккорды нисходят,
Я буду следовать за ними.
Они кричат: "Поймай меня, если сможешь",
Они кричат: "Поймай меня, поймай меня".
Детка, я падаю вниз,
Убери руки от меня, девушка,
Я думаю, я знаю, как найти выход.
Они приходят на вечеринку по одному,
Пока всё не закончится, пока всё не закончится.
Мой враг,
Ты, должно быть, думаешь, что ты победил меня,
Но ты должен знать, что я тщеславен,
Оставить всё это незаконченным было бы стыдно.
Так что, когда эти аккорды нисходят,
Я буду следовать за ними.
Они кричат: "Поймай меня, если сможешь",
Они кричат: "Поймай меня, поймай меня".
Что ж, я поймаю тебя к утру,
Боже мой, боже мой, боже мой,
Я падаю вниз,
Убери руки от меня, девушка,
Я думаю, я знаю, как найти выход.
Они приходят на вечеринку по одному,
Пока всё не закончится, пока всё не закончится.
Детка, я падаю вниз,
Убери руки от меня, девушка,
Я думаю, я знаю, как найти выход.
Они приходят на вечеринку по одному,
Пока всё не закончится, пока всё не закончится.
Пока всё не закончится,
Пока всё не закончится,
Пока всё не закончится,
Пока всё не закончится.

О чем песня "Last Temptation"

Лирический герой испытывает чувство безнадежности и отчаяния в отношениях. Он чувствует, что его партнерша пытается контролировать его, и он пытается освободиться от этого контроля. Он повторяет фразу "Get your hands up off me, girl" ("Убери руки от меня, девушка"), что подчеркивает его желание быть свободным.

Также в песне присутствуют мотивы смерти и расплаты, что можно увидеть в строках "I think of a cross upon a hill" ("Я думаю о кресте на холме") и "My enemy / You must think you have the best of me" ("Мой враг / Ты думаешь, что ты победил меня"). Это может символизировать конец отношений и победу одного партнера над другим.

В целом, песня имеет довольно мрачный и агрессивный тон, что отражает эмоциональное состояние лирического героя.