The Undertones - My Perfect Cousin текст песни

Now I’ve got a cousin called Kevin
He’s sure to go to heaven
Always spotless clean and neat
The smoothest you can get them
He’s got a fur lined sheepskin jacket
My ma said they cost a packet
She won’t even let me explain
That me and Kevin were just not the same
Oh my perfect cousin
What I like to do he doesn’t
He’s his family’s private joy
His mothers little golden boy
He’s gotta a grade in economics
Maths — physics and bionics
He thinks that I’m a cabbage
'cause I hate university challenge
Even at the age of ten
Smart boy Kevin was a smart boy then
He always beat me at Subbuteo
'cause he flicked the kick
And I didn’t know
Oh my perfect cousin.
His mother bought him a synthesizer
Got the Human League into advise her
Now he’s making lots of noise
Playing along with the art school boys
Girls try to attract his attention
But what a shame it’s in vain total rejection
He will never be left on the shelf
'cause Kevin he’s in love with himself
Oh my perfect cousin

Перевод песни "My Perfect Cousin"

У меня есть кузен по имени Кевин,
Он наверняка попадет в рай,
Всегда чистый и опрятный,
Смoothest, что можно найти.

Он надевает шерстяную овчину,
Моя мама сказала, что она стоит целое состояние,
Она не позволяет мне объяснить,
Что я и Кевин не были похожи друг на друга.

О, мой идеальный кузен,
То, что я люблю делать, он не делает,
Он частное счастье его семьи,
Маленький золотой мальчик его мамы.

У него есть диплом по экономике,
Математике — физике и бионике,
Он считает меня тупицей,
Потому что я ненавижу университетский вызов.

Даже в десять лет
Смарт-бой Кевин был умным мальчиком,
Он всегда побеждал меня в Суббутео,
Потому что он ударил по мячу,
А я не знал,
О, мой идеальный кузен.

Его мама купила ему синтезатор,
Позвала Human League, чтобы она могла узнать,
Теперь он делает много шума,
Играет с мальчиками из художественной школы.

Девушки пытаются привлечь его внимание,
Но что за стыд, что это тщетно, полный отказ,
Он никогда не будет оставлен на полке,
Потому что Кевин влюблен в самого себя,
О, мой идеальный кузен.

О чем песня "My Perfect Cousin"

Песня про двоюродного брата Кевина, который является примером для подражания и идеалом семьи. Он отличается от рассказчика, имеет отличные оценки, играет на синтезаторе и общается с артистами. В то время как рассказчик чувствует себя неудачником в сравнении с Кевином, Кевин самолично отвергает девушек, поскольку влюблен в самого себя.