The Veils - A Bit on the Side текст песни

Hoochie-coo-mon-ami-oh-my
Honey, honey
Honey, honey
Go on get your little bit on the side
Honey, honey
Honey, honey
She’ll only love you 'til the money runs dry
Honey, honey
Honey, honey
So go on get your little bit on the side
Honey, honey
Honey, honey
You’ve made your bed now lie in it
You know that I’d agree
This feeling it ain’t right
I can’t deny it
But what use is there to fight?
And if you’ve still got love for me
You’d better recognise it
And if you’ve hid that demon deep
You’d better exorcise it
Hoochie-coo-mon-ami-oh-my
Honey, honey
Honey, honey
Go on get your little bit on the side
Honey, honey
Honey, honey
She’ll only love you just to save your pride
Honey, honey
Honey, honey
So go on get your little bit on the side
Honey, honey
Honey, honey
You’ve made your bed now lie in it
You know that I’d agree
This feeling it ain’t right
I can’t deny it
But what use is there to fight?
And if you’ve still got love for me
You’d better recognise it
And if you’ve hid that demon deep
You’d better exorcise it

Перевод песни "A Bit on the Side"

Хучи-ку-мон-ами-о-май
Милая, милая
Милая, милая
Иди, получи свою маленькую выгоду на стороне
Милая, милая
Милая, милая
Она полюбит тебя, пока не кончатся деньги
Милая, милая
Милая, милая
Иди, получи свою маленькую выгоду на стороне
Милая, милая
Милая, милая
Ты сделал свой выбор, теперь ляг в него
Ты знаешь, что я согласна
Это чувство не правильно
Я не могу отрицать это
Но какой смысл бороться?
И если у тебя ещё осталась любовь ко мне
Ты лучше признаешь это
И если ты спрятал этого демона глубоко
Ты лучше изгонишь его
Хучи-ку-мон-ами-о-май
Милая, милая
Милая, милая
Иди, получи свою маленькую выгоду на стороне
Милая, милая
Милая, милая
Она полюбит тебя, лишь бы спасти твою гордость
Милая, милая
Милая, милая
Иди, получи свою маленькую выгоду на стороне
Милая, милая
Милая, милая
Ты сделал свой выбор, теперь ляг в него
Ты знаешь, что я согласна
Это чувство не правильно
Я не могу отрицать это
Но какой смысл бороться?
И если у тебя ещё осталась любовь ко мне
Ты лучше признаешь это
И если ты спрятал этого демона глубоко
Ты лучше изгонишь его

О чем песня "A Bit on the Side"

Лирический герой осознает, что его партнер изменяет ему, и призывает его продолжать свои интриги, но предупреждает, что эта новая любовь будет временной и основанной на корыстных мотивах. Герой признает, что его чувства не являются правильными, но считает, что бороться с этим бесполезно. Он призывает партнера осознать свои истинные чувства и избавиться от внутренних демонов.