The Vibrators - 24 Hour People текст песни

He’s havin' a good time,
But he’s on the dole.
Never had no money,
But he’s into rock’n’roll.
An' you know he’s great,
You know he’s gonna make it.
So you, Don’tcha stand around and hate it.
Ch: 'Cos he’s 24 hour people,
He ain’t no 9 to 5.
He’s 24 hour people,
Won’t take that same old jive.
You know she’s livin',
In a fallout zone,
Of new wave music,
An' a broken home.
Ch: An' you know she’s great, etc.
They’re livin' in the city,
They know the whole thing’s trash.
They don’t want their new future,
Sold out for cash.
Ch: An' you know they’re great, etc.

Перевод песни "24 Hour People"

Он веселится сейчас,
Но на пособии живёт.
У него не было денег,
Но он — в мире рок-н-ролла.

И ты знаешь, что он классный,
Что ему удастся взлет.
Так что ты не стой и не ненавиди это.

Потому что он — двадцать четыре-часовой человек,
Не типичный с девяти до пяти.
Он — двадцать четыре-часовой человек,
Таких устаревших фраз не приемлет.

А она живёт в зоне заражения,
В мире новой волны и разрушенных домов.

И ты знаешь, что она классная,
Что ей удастся взлет.

Они живут в городе,
Знают всё это — мусор.
Не хотят продать свое будущее за кучу денег.

И ты знаешь, что они классные,
Что им удастся взлет.

Потому что они — двадцать четыре-часовые люди,
Не типичный с девяти до пяти.
Они — двадцать четыре-часовые люди,
Таких устаревших фраз не приемлет.

О чем песня "24 Hour People"

Песня "24 Hour People" группы The Vibrators описывает жизнь людей, которые полностью погружены в музыку и культурный движение новой волны (new wave), несмотря на экономические трудности. Главные герои — это парень, который живет безработным, но увлечен рок-н-роллом, и девушка из разорванной семьи, которая находит убежище в музыке.

Смысл песни заключается в том, что эти люди не поддаются социальным ожиданиям и материальным ценностям. Они презирают "традиционную" жизнь — работу с 9 до 5, устоявшиеся образы успеха. Песня восхваляет их стойкость и способность находить радость и смысл в культурном движении, даже если это противоречит банальному миру.

Эта песня выражает призыв не завидовать или негативно относиться к таким людям. Они уникальны и настоящи, потому что живут по своим собственным правилам, не поддаются давлению со стороны общества, продажности и материализма.