The Vibrators - Pushin' Too Hard текст песни

You’re pushin' too hard, uh-pushin' on me
You’re pushin' too hard, uh-what you want me to be
You’re pushin' too hard about the things you say
You’re pushin' too hard every night and day
You’re pushin' too hard
Pushin' too hard on me (too hard)
Well all I want is to just be free
Live my life the way I wanna be
All I want is to just have fun
Live my life like it’s just begun
But you’re pushin' too hard
Pushin' too hard on me (too hard)
Well, better listen girl to what I’m tellin' you
You better listen girl, or we are through
You better stop all your foolin' around
Stop your runnin' all over town
'Cause you’re pushin' too hard
Pushin' too hard on me (too hard)
Well I know there’s a lotta fish in the sea
I know some would-uh stay by me
So if you don’t think I’m gonna try
You better ask yourself the reason why
'Cause you’re pushin' too hard
Pushin' too hard on me (too hard)
Pushin' too hard, pushin' too hard
Pushin' too hard, pushin' too hard
Pushin' too hard, pushin' too hard
Pushin' too hard on me (too hard)

Перевод песни "Pushin' Too Hard"

Ты слишком нажимаешь на меня,
Ты требуешь стать чем-то другим.
О том, что говоришь, слишком много шума делаешь,
Ночью и днём повторяешь одно и то же.

Ты слишком нажимаешь на меня.
Я хотел бы просто быть свободным,
Жить по-своему, как мне хочется.
Мне нужен лишь веселье и радость.

Но ты слишком нажимаешь на меня.

Послушайся меня, девушка, слушай, что я говорю!
Если не послушаешься, всё кончится плохо для нас.
Прекрати свои шалости и разбегаться по улицам.

Ты слишком нажимаешь на меня.

Я знаю, в море много рыбок.
Среди них найдутся те, кто останется со мной.
Если не веришь, что я попробую…
Подумай о причинах сама.

Ты слишком нажимаешь на меня.

Нажимаешь слишком сильно, нажимаешь слишком сильно,
Нажимаешь слишком сильно на меня.

О чем песня "Pushin' Too Hard"

Песня "Pushin’ Too Hard" группы The Vibrators выражает чувства перегруженности и стресса в отношениях. Главный герой жалуется на то, что его партнёр давит слишком сильно: требует невозможного, повторяет свои требования каждый день и беспокоит его необходимостью быть кем-то другим. Основная тема — желание освободиться от этого давления и вести свою жизнь так, как хочется самому: проживать её без стрессов и наслаждаться каждым моментом. Если партнер не изменит свое поведение, главный герой рассматривает возможность расставания, указывая, что есть другие люди в жизни, которые могли бы поддержать его лучше. Таким образом, песня — это призыв к балансу и уважению собственных границ в отношениях.