The Vibrators - War Zone текст песни

Feels like 1945
Put your hands above your head if you wanna stay alive
You think carrying guns is fun
I got the final solution, got the neutron bomb
Well you broken down low-life take your hands off me
Or I’ll give you the brightest sunset that your ever gonna see
Honey have I got a surprise for you
Stick my bayonet right through you
Well it’s a warzone baby, ooh yeah
Well it’s a warzone baby, ain’t you glad it’s for real
It’s a warzone baby, ooh yeah
Well it’s a warzone baby, movin' in for the kill
I’m like an atomic reactor honey that’s all
But you’d better watch out 'cos I’m going critical
Well it’s a warzone baby, ooh yeah
It’s a warzone baby, alright
Well it’s a warzone baby, I know what I’m talking about
Well it’s a warzone baby, ooh yeah
Well it’s a warzone baby, aaagh!
Well it’s a warzone baby, c’mon c’mon
Well it’s a warzone baby, ooh yeah
Well it’s a warzone baby

Перевод песни "War Zone"

Кажется, 1945 год
Поставь руки над головой, если хочешь остаться в живых.
Ты думаешь, что нести пистолеты — это весело?
У меня есть финальное решение и кустарный бомбардировщик.

Лежи на земле, низкая сволочь, отступай от меня,
Или я покажу тебе самое ослепительное закатное сияние, какое только можно увидеть.
Дорогая, у меня для тебя есть приятная неожиданность:
Вот и мой штык пробивает тебя насквозь.

Это поле боя, дорогая, о да!
Это поле боя, дорогая, рады ли вы, что это реально?
Это поле боя, дорогая, о да!
Это поле боя, дорогая, движемся в атаку.

Я как атомный реактор, дорогая, это всё.
Но лучше будь начеку, потому что я приближаюсь к критической точке.

Это поле боя, дорогая, о да!
Это поле боя, дорогая, хорошо?
Это поле боя, дорогая, я знаю, о чем говорю.
Это поле боя, дорогая, о да!

Это поле боя, дорогая, ааах!
Это поле боя, дорогая, иди сюда, иди сюда.
Это поле боя, дорогая, о да!
Это поле боя, дорогая.

О чем песня "War Zone"

Песня "War Zone" группы The Vibrators передает образ агрессивного и опасного мира, полного конфликтов. В тексте упоминается 1945 год, что может намекать на конец Второй мировой войны и последствия ядерного оружия. Фразы о руках выше головы для спасения и картечи, которую исполнитель хочет применить, подчёркивают насильственную атмосферу. Припев "Well it's a warzone baby" повторяется несколько раз, усиливая тему войны и беспощадности. В целом, песня передаёт чувство постоянной опасности и насилия, подчеркивая крайние меры и агрессивные намерения исполнителя.