The Vibrators - Wrecked On You текст песни

What you’re looking for honey is a bit of stick
You’d better knock it off or you’ll get a fat lip
Sure like to give Jesus a try
But always turn into a monster an' make you cry
(I'm gettin')
Wrecked on you, whoo whoo
Wrecked on you
Well the way you carry on well it just ain’t fair
You really freak me out in your black underwear
Don’t care honey where you’ve been
Get may hands on you, do somethin' obscene
(I'm gettin')
Wrecked on you, whoo whoo
Wrecked on you
Don’t do this, don’t do that
You got me so messed up I don’t know where I’m at
But I’m givin' you some new information
Leavin' you child for another destination
Ain’t gonna read no intellectual shit tonight
Gonna get some horror stories, wanna die of fright
Tell you man I’m gonna blow a fuse
I gotta rock 'n' roll lady who’s really bad news
(I'm gettin')
Wrecked on you, whoo whoo
Wrecked on you

Перевод песни "Wrecked On You"

Что ищешь ты, дорогая, так это палочки
Если не перестанешь, получишь по губке
Хотелось бы испробовать Иисуса
Но всегда становишься чудовищем и заставляешь плакать

(Я разрушен)
Разбит на тебя, ву-ву
Разбит на тебя

Как только ты начинаешь шуметь, это просто несправедливо
Ты действительно напугала меня в черной нижнем белье
Не обращай внимания, где ты была
Мне нужна твоя рука, чтобы совершить что-то скандальное

(Я разрушен)
Разбит на тебя, ву-ву
Разбит на тебя

Не делай этого, не делай того
Ты меня так запутала, что я даже не знаю где
Но я даю тебе новую информацию
Оставляю тебя ребенком и отправляюсь к другой цели

Сегодня ночью не буду читать интеллектуальный бред
Хочу услышать ужасные истории, чтобы испугаться до смерти
Тебе скажу, я взорвусь от этой мощи
Нужна мне рок-н-ролльная леди, которая действительно опасный человек

(Я разрушен)
Разбит на тебя, ву-ву
Разбит на тебя

О чем песня "Wrecked On You"

Песня "Wrecked On You" группы The Vibrators выражает интенсивные эмоциональные переживания человека в отношениях с кем-то, кто его буквально "разрушает". В тексте описывается глубокое разочарование и путаницу из-за непредсказуемости и вызывающего поведения другого человека. Герой песни испытывает сильные противоречивые чувства: от притяжения к отторжению, что символизируется образами монстров и ночных фантазий.

Подчеркиваются элементы игры со страхом и наслаждение анархичным, неожиданным поведением партнёра. Несмотря на то что это может быть разрушительно для личного "я", герой все же чувствует сильное влечение к этому отношению, которое захватывает его без остатка ("Wrecked on you").

В целом, песня передаёт идею того, как чрезмерная страсть или неожиданные аспекты в отношениях могут разрушать наше восприятие реальности, но при этом оставаться по-своему привлекательными.