The Waterboys - Let It Happen текст песни

Such a sad procession, winding down the lane
And what a strange impression is branded on my brain
A band was playing -- endless, mindless
It was like a hooligan’s lament
It was dumb, but it was timeless
I still don’t know what it meant
And whatever needs to happen
Let it happen, let it be
Through all I am protected
Grace is effected
Over me
Behold the lights of London!
The skipper said that his hands shook
His aura eaten by his jealously and all the drugs he took
He said «This is the real world buddy!
Toughen up your ass, or it’ll break. «I said «I'm not your buddy, buddy
And your real world is a fake. "
(Here comes the peace campaigner
She says the end justifies her means
Her words so full of reason fell like napalm on my dreams
I said «Peace is not a word, never!»
She calls me traitor, I just grin
I said «You've gotta live it every moment
Or else you’re just sucking wind»)
And whatever needs to happen
Let it happen, let it be
Through all I am protected
Grace is effected
Over me
(The dj casts his malediction
As the wedding guests appear
It was as cruel as any fiction
I still carry the souvenir)
(The dj took his vengeance
As the wedding guests arrived
There was malice in his handshake
Quicksand in his eyes)
As he slunk across the courtyard
From far off I heard a horn
Somewhere in the bleak mid-distance
Something beautiful is born
And whatever needs to happen
Let it happen, let it be
Through all I am protected
Grace is effected
Over me
I stumbled down a street of shadows
A black alleluia split the night
(Prostitutes / Anarchists) and priests were playing stripjack
Underneath the cruel lamplight
I came upon a weeping soldier
He said «I'm all washed up now, huh»
But when I glanced across his shoulder
He held a royal flush
And whatever needs to happen
Let it happen, let it be
Through all I am protected
Grace is effected
Over me
I’m still here, I’m still wheeling
I’m who I thought I was, or just about
I’ll be walking down this boulevard
Until my legs give out
Thoughts like storms and seas are raging
I know it is a matter of degree
But it’s not the world outside that’s changing
It’s me!
And whatever needs to happen
Let it happen, let it be
Through all I am protected
Grace is effected
Over me
Over me
Over me
Over me
Over me
Over me
Over me
Grace is effected
Over me

Перевод песни "Let It Happen"

Сколько раз я видел это: траурный кортеж, медленно сползает вниз по улице,
И какое странное впечатление остается в моей голове.
Оркестр играл - бессмысленно, бесконечно,
Это было похоже на плач хулигана.
Это было глупо, но вечно.
Я по-прежнему не понимаю, что это значило.
И все, что должно случиться,
Пусть случится, пусть будет.
Через все, что я есть, я защищен,
Благодать действует
Надо мной.

Смотри на свет Лондона!
Капитан сказал, что его руки дрожали,
Его аура была съедена завистью и всеми наркотиками, которые он принимал.
Он сказал: "Это реальный мир, друг!
Привыкай к нему или он тебя разобьет."
Я сказал: "Я не твой друг, друг.
Твой реальный мир - это обман."
(Здесь появляется активистка за мир,
Она говорит, что конец оправдывает средства.
Ее слова, полные разума, пали на мою мечту, как напалм.
Я сказал: "Мир - это не слово, никогда!"
Она называет меня предателем, я только улыбаюсь.
Я сказал: "Ты должна жить это каждый момент,
Иначе ты просто дышишь на ветер.")

И все, что должно случиться,
Пусть случится, пусть будет.
Через все, что я есть, я защищен,
Благодать действует
Надо мной.

(Диджей посылает проклятие,
Когда гости на свадьбе появляются.
Это было так жестоко, как любая выдумка,
Я все еще храню это в памяти.)
(Диджей отомстил,
Когда гости на свадьбе прибыли.
Было зло в его рукопожатии,
Было быстрое течение в его глазах.)
Когда он ползал по двору,
С дального расстояния я услышал звук трубы.
Где-то в сером промежутке
Рождается что-то прекрасное.

И все, что должно случиться,
Пусть случится, пусть будет.
Через все, что я есть, я защищен,
Благодать действует
Надо мной.

Я шагал по улице теней,
Черный аллилуйя разорвал ночь.
(Проститутки / Анархисты) и священники играли в стриптиз
Под жестоким светом фонарей.
Я встретил плачущего солдата,
Он сказал: "Я полностью выжат, что ли?"
Но когда я глянул за его плечо,
Он держал королевскую пятерку.
И все, что должно случиться,
Пусть случится, пусть будет.
Через все, что я есть, я защищен,
Благодать действует
Надо мной.

Я все еще здесь, я все еще кручу,
Я тот, кем я думал быть, или почти такой.
Я буду шагать по этому бульвару,
Пока ноги не откажутся.
Мысли, как бури и моря, бушуют,
Я знаю, что это вопрос степени.
Но не внешний мир меняется,
Это я.

И все, что должно случиться,
Пусть случится, пусть будет.
Через все, что я есть, я защищен,
Благодать действует
Надо мной.
Надо мной.
Надо мной.
Надо мной.
Надо мной.
Надо мной.
Надо мной.
Благодать действует
Надо мной.