The Waterboys - Man, What a Woman текст песни

She opens her heart with a slow reveal
Man, what a woman
Shows a treasure that’s lain long concealed
Man, what a woman
Then drives away in a low-slung automobile
Man, what a woman
She won’t suffer pomposity
Or tolerate hypocrites
She’s got a bullshit detector, first class
And she keeps it lit
She’s got cool taste in music, likes it rustic and weird
Man, what a woman
Her favourite singers all have sideburns or beards
Man, what a woman
She loves the end of Pale Rider when Clint Eastwood sneers
Man, what a woman
She’s got a quicksilver wisdom
And a head full of spells
Two or three children around her feet
And she raises 'em well
It’s a lucky man who’s ever loved, held or kissed her
Man, what a woman
You ask me am I one, but I ain’t tellin' mister
Man, what a woman
If she was ever in any kind of trouble I’d be honoured to assist her
Man, what a woman
She’s the queen of the greenwood, she’s Pan’s little sister
Man, what a woman
She’s married already
To someone righteous and kind
She’ll always be beautiful
But she’ll never be mine
What a woman!
What a woman, man

Перевод песни "Man, What a Woman"

Она открывает сердце медленным разворотом,
Человек, что за женщина!
Показывает сокровище, долго спрятанное,
Человек, что за женщина!
Затем уезжает на низком автомобиле,
Человек, что за женщина!
Она не потерпит высокомерия,
Не будет терпеть лицемеров.
У нее есть детектор чепухи первого класса,
И она держит его включенным.
Она имеет отличный вкус в музыке, любит ее грубой и странной,
Человек, что за женщина!
Ее любимые певцы все имеют бакенбарды или бороды,
Человек, что за женщина!
Она любит конец фильма "Бледный всадник", когда Клинт Иствуд презрительно усмехается,
Человек, что за женщина!
У нее есть быстродействующая мудрость
И голова полна заклинаний.
Два или три ребенка вокруг ее ног
И она растит их хорошо.
Это счастливый человек, кто когда-либо любил, обнимал или целовал ее,
Человек, что за женщина!
Вы спрашиваете, являюсь ли я одним из них, но я не говорю, мистер,
Человек, что за женщина!
Если бы она когда-либо попадала в какую-либо беду, я бы считал честью помочь ей,
Человек, что за женщина!
Она - королева леса, она сестра Пана,
Человек, что за женщина!
Она уже замужем
За кем-то честным и добрым.
Она всегда будет красива,
Но она никогда не будет моей.
Что за женщина!
Что за женщина, человек!