The Waterboys - Nashville, Tennessee текст песни

It wasn’t easy leaving Memphis
But I needed me a gig
And I had this crazy beautiful feeling, man
I was on the cusp of something big
So I hit the interstate to Nashville
And I made my noble stand
Paying off some old karma
With the Stacy Mitchhart Band
I’m a Music City blow-in
Cause this is where I need to be
I’m one part psychedelic gypsy
Three parts blue-eyed refugee
I’ve come a long way from Graceland
And you can quote me free
My soul is in Memphis
But my ass is in Nashville, Tennessee
Well I sat in with some cats
And pretty soon word snuck around
That the dude they know as Goldilocks
Has the wildest organ in town
I’m still dressing out of Lansky’s
So if you see me man, don’t shoot
I’m just prowling on down Music Row
In my Willie Mitchell suit, hey
I’m a Music City blow-in
Cause this is where I need to be
I’m one part psychedelic gypsy
Three parts blue-eyed refugee
I’ve come a long way from Graceland
And you can quote me free
My soul is in Memphis
But my ass is in Nashville, Tennessee
Well I wake up every morning
With words of praise upon my lips
Praise for the pioneers and outlaws
That made this city hip
For the men who made Nashville Nashville
And the women behind the men
Who put the funk back into country
And made Nashville great again
I’m a Music City blow-in
Cause this is where I need to be
I’m one part psychedelic gypsy
Three parts blue-eyed refugee
I’ve come a long way from Graceland
And you can quote me free
My soul is in Memphis
But my ass is in Nashville, Tennessee
My soul is in Memphis
But my ass is in Nashville, Tennessee
My soul is in Memphis
But my ass is in Nashville, Tennessee
Nashville, Tennessee

Перевод песни "Nashville, Tennessee"

Это не было легко покинуть Мемфис,
Но мне нужна была работа,
И у меня возникло это сумасшедшее, потрясающее ощущение, парень,
Я стоял на пороге чего-то грандиозного.

Так что я выехал на межштатную трассу в сторону Нэшвилла,
И я предпринял свой благородный шаг,
Сбывало старое кармическое долг,
Со старым другом по имени Stacy Mitchhart Band.

Я - пришелец в Музыкальном городе,
Потому что это то место, где мне быть нужно,
Я - одна часть психоделического цыгана,
Три части голубоглазого беженца.

Я преодолел долгий путь от Грейсленда,
И вы можете цитировать меня бесплатно,
Моя душа в Мемфисе,
Но моя задница в Нэшвилле, Теннесси.

Привет, я сел за компанию с местными парнями,
И скоро пошли слухи,
Что парень, которого знают как Голди,
Имеет самый дикий орган в городе.

Я все еще одеваюсь в Ланска,
Так что если увидишь меня, не стреляй,
Просто блуждаю по Мьюзик-Роу,
В моем костюме Вилли Митчелла, эй.

Я - пришелец в Музыкальном городе,
Потому что это то место, где мне быть нужно,
Я - одна часть психоделического цыгана,
Три части голубоглазого беженца.

Я преодолел долгий путь от Грейсленда,
И вы можете цитировать меня бесплатно,
Моя душа в Мемфисе,
Но моя задница в Нэшвилле, Теннесси.

Привет, я просыпаюсь каждый утром
С словами хвалы на устах,
Хвала пионерам и разбойникам,
Которые сделали этот город крутым.

За тех мужчин, кто сделал Нэшвилл Нэшвиллом,
И женщин за ними,
Кто вернул фанк в кантри
И снова сделал Нэшвилл великим.

Я - пришелец в Музыкальном городе,
Потому что это то место, где мне быть нужно,
Я - одна часть психоделического цыгана,
Три части голубоглазого беженца.

Я преодолел долгий путь от Грейсленда,
И вы можете цитировать меня бесплатно,
Моя душа в Мемфисе,
Но моя задница в Нэшвилле, Теннесси.

Моя душа в Мемфисе,
Но моя задница в Нэшвилле, Теннесси.
Моя душа в Мемфисе,
Но моя задница в Нэшвилле, Теннесси.

О чем песня "Nashville, Tennessee"

Песня о музыканте, который покинул Мемфис ради работы в Нэшвилле. Он оставил за собой душу в Мемфисе, но тело находится в столице кантри-музыки. В Нэшвилле он нашел новый дом и новый стиль, сочетающий в себе психоделический стиль и блюз. Музыкант почитает тех, кто сделал Нэшвилл знаменитым, и тех женщин, которые поддерживали мужчин за их работу. В песне есть элементы юмора и иронии, когда певец называет себя "psychedelic gypsy" и "blue-eyed refugee".