The Waterboys - Rokudenashiko текст песни

Rokudenashiko
Will you be mine?
From Stockholm to Glasgow
You’ve torn up my mind
The way that your smile
Outshines the sunshine
Rokudenashiko
Will you be mine?
Rokudenashiko
The bob of your hair
Has caused a fiasco
My heart got snared
In a sea of your grace
I’ve been marooned
Rokudenashiko
Love is the sweetest of wounds
Rokudenashiko
Rokudenashiko
Rokudenashiko
When I told them my plan
They just said «well, is that so?
But she’s in Japan»
But I’ve booked me a plane
And I’ll be there in no time
To say Rokudenashiko
Will you be mine?
Rokudenashiko
Be mine
Rokudenashiko

Перевод песни "Rokudenashiko"

Рокудэнашико
Будешь ли моя?
От Стокгольма до Глазго
Ты разорвал мой разум
Так как твоя улыбка
Сверкает ярче солнца
Рокудэнашико
Будешь ли моя?
Рокудэнашико
Боб твоих волос
Создал хаос
Мое сердце попало в ловушку
В море твоей грации
Я остался наедине
Рокудэнашико
Любовь - это самая сладкая из ран
Рокудэнашико
Рокудэнашико
Рокудэнашико
Когда я сказал им свой план
Они просто сказали: "Ну, и что с того?
Но она в Японии"
Но я забронировал себе билет
И скоро я буду там
Сказать Рокудэнашико
Будешь ли моя?
Рокудэнашико
Будь моя
Рокудэнашико

О чем песня "Rokudenashiko"

Песня Rokudenashiko - это романтическая и страстная баллада о любви. В ней поется о том, как певец влюбился в девушку из Японии и хочет быть с ней. Он готов преодолевать расстояния и делать все, чтобы быть рядом с ней. В песне есть отсылки к японской культуре и языку, что добавляет экзотичности и романтики. В целом, песня - это признание в любви и готовность преодолевать любые препятствия ради нее.