The Wedding Present - Pinch, Twist, Pull, Release текст песни

I’ve run out of things to say
I think that means it’s time
for me to go away but before that
I need to say I’m sorry I said I’d always be around for you when you needed me;
I know that sounds like a great big lie, you think I told you what you wanted
to hear; but believe when I said that I wasn’t being insincere.
BUT THE CLOSER I GET TO YOU, YOU SEE, THE FURTHER AWAY I GET FROM ME;
I’M PLAYING SOME STUPID TUG-OF-WAR THAT I JUST CAN’T PLAY ANYMORE
I’VE TRIED TO BE IN LOVE WITH YOU BUT I CAN’T
I THOUGHT YOU’D BE THE ONE I’D ALWAYS COME HOME TO BUT YOU AREN’T
You must know I didn’t choose to purposely make you feel bad
but honestly you can’t lose something that you’d never had
BUT THE CLOSER I GET TO YOU…
I’VE TRIED TO BE IN LOVE WITH YOU…

Перевод песни "Pinch, Twist, Pull, Release"

Я исчерпал запас слов,
Думаю, это знак того,
что мне пора уходить, но прежде чем это сделать,
мне нужно сказать: "Прости". Я обещал всегда быть рядом,
когда ты нуждалась в мне;
ты думаешь, что это звучит как большой обман,
ты полагаешь, что я сказал то, что ты хотел услышать;
но поверь мне, когда я говорил это, я не лгал.
НО ЧЕМ БЛИЖЕ Я ПОДХОЖУ К ТЕБЕ, ВИДИшь, ТЕМ ДАЛЬШЕ Я ОТДАЛЯЮСЬ ОТ СЕБЯ;
Я ИГРАЮ В ГЛУПУЮ ТЯГОМЕТРИЧЕСКУЮ ИГРУ, КОТОРУЮ Я БОЛЬШЕ НЕ МОГУ ИГРАТЬ
Я ПОПЫТАЛСЯ ПОЛЮБИТЬ ТЕБЯ, НО НЕ МОГУ
Я ДУМАЛ, ТЫ БУДЕШЬ ТЕМ, КТОМУ Я ВСЕГДА ВЕРНУСЬ ДОМОЙ, НО ТЫ НЕ ТАКАЯ
Ты должна знать, что я не хотел специально делать тебе больно,
но честно, ты не можешь потерять то, что никогда не имела
НО ЧЕМ БЛИЖЕ Я ПОДХОЖУ К ТЕБЕ…
Я ПОПЫТАЛСЯ ПОЛЮБИТЬ ТЕБЯ…