The Weeknd - Can't Feel My Face текст песни

And I know she'll be the death of me,
At least we'll both be numb
And she'll always get the best of me,
The worst is yet to come
But at least we'll both
Be beautiful and stay forever young
This I know, yeah, this I know

She told me, "Don't worry about it"
She told me, "Don't worry no more"
We both know we can't go without it
She told me you'll never be alone, oh, oh, woo

I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh
I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh

And I know she'll be the death of me,
At least we'll both be numb
And she'll always get the best of me,
The worst is yet to come
All the misery was necessary
When we're deep in love
This I know, girl, I know

She told me, "Don't worry about it"
She told me, "Don't worry no more"
We both know we can't go without it
She told me you'll never be alone, oh, oh, woo

I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh
I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh

I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh
I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh

She told me, "Don't worry about it"
She told me, "Don't worry no more"
We both know we can't go without it
She told me you'll never be alone, oh, oh, woo

I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh
I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh

I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh
I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh

Перевод песни "Can't Feel My Face"

И я знаю, что она станет моей погибелью,
Но хотя бы мы оба будем бесчувственны.
И она всегда будет получать от меня всё лучшее,
Но худшее ещё впереди.
Но хотя бы мы оба
Будем прекрасны и навечно молоды.
Это я знаю, да, это я знаю.

Она сказала мне: "Не волнуйся об этом",
Она сказала мне: "Больше не волнуйся".
Мы оба знаем, что не можем без этого обойтись,
Она сказала мне, что я никогда не буду один, о, о, уу.

Я не чувствую своего лица, когда я с тобой,
Но я люблю это, но я люблю это, о.
Я не чувствую своего лица, когда я с тобой,
Но я люблю это, но я люблю это, о.

И я знаю, что она станет моей погибелью,
Но хотя бы мы оба будем бесчувственны.
И она всегда будет получать от меня всё лучшее,
Но худшее ещё впереди.
Вся эта боль была необходима,
Когда мы глубоко влюблены.
Это я знаю, девушка, я знаю.

Она сказала мне: "Не волнуйся об этом",
Она сказала мне: "Больше не волнуйся".
Мы оба знаем, что не можем без этого обойтись,
Она сказала мне, что я никогда не буду один, о, о, уу.

Я не чувствую своего лица, когда я с тобой,
Но я люблю это, но я люблю это, о.
Я не чувствую своего лица, когда я с тобой,
Но я люблю это, но я люблю это, о.

Я не чувствую своего лица, когда я с тобой,
Но я люблю это, но я люблю это, о.
Я не чувствую своего лица, когда я с тобой,
Но я люблю это, но я люблю это, о.

Она сказала мне: "Не волнуйся об этом",
Она сказала мне: "Больше не волнуйся".
Мы оба знаем, что не можем без этого обойтись,
Она сказала мне, что я никогда не буду один, о, о, уу.

Я не чувствую своего лица, когда я с тобой,
Но я люблю это, но я люблю это, о.
Я не чувствую своего лица, когда я с тобой,
Но я люблю это, но я люблю это, о.

Я не чувствую своего лица, когда я с тобой,
Но я люблю это, но я люблю это, о.
Я не чувствую своего лица, когда я с тобой,
Но я люблю это, но я люблю это, о.

О чем песня "Can't Feel My Face"

Лирический герой находится в токсичных отношениях с девушкой, которая, вероятно, нанесет ему вред, но он не может без нее жить. Он знает, что эти отношения приведут к страданиям, но он готов принять этот риск, потому что чувствует себя живым и счастливым, когда находится рядом с ней. Фраза "Я не чувствую своего лица, когда я с тобой" - это метафора того, что он теряет контроль над собой и становится полностью зависимым от нее. Несмотря на то, что он знает, что эти отношения могут закончиться плохо, он не может отказаться от них, потому что любит ее.