The Wind and The Wave - Loyal Friend and Thoughtful Lover текст песни

My daddy always used to take me down to Kiddie Park
Ferris wheels and roller coasters all 'bout to fall apart
Well I’m all grown up now, 25 years old and on my own
Moved in with the boyfriend see and I’m rarely going home
My daddy always used to say be careful where you step
Them cracks is gonna break your back, the government’s gonna get
Every cent you ever earn in life, so don’t expect a lot
Eat all the food up on your plate, what you get is what you got
See, I know life isn’t fair or free
Never turn your back on family
And even though you love me, let me be
I’m sure, I don’t need you anymore
It don’t work like that, abandon everything you used to know
I can’t learn from your mistakes, I gotta make them on my own
All the hurt you wanna save, what’ll make me who I am
Loyal friend and thoughtful lover, won’t take shit from any man
See, I know life isn’t fair or free
Never turn your back on family
And even though you love me, let me be
I’m sure, I don’t need you anymore
Oh how time has changed your little girl
And see, I know love isn’t all you need
And money never grew from any tree
And even though you love me, let me be
I’m sure, I don’t need you anymore
I know life isn’t fair or free and
I’ll never turn my back on family, I’m sure

Перевод песни "Loyal Friend and Thoughtful Lover"

Мой папа всегда водил меня в детский парк,
Феррис-волы и американские горки вот-вот развалятся.
Но теперь я выросла, мне 25 лет и я самостоятельна,
Съехала к парню и редко бываю дома.

Мой папа всегда говорил быть осторожной, куда ступаешь,
Те трещины могут сломать твою спину, правительство заберет.
Каждый цент, который ты заработаешь в жизни, так что не ожидай многого,
Ешь всю еду на тарелке, что есть, то и есть.
Видишь, я знаю, что жизнь не справедливая и не свободная,
Никогда не поворачивай спину к семье,
И хотя ты меня любишь, позволь мне быть.
Я уверена, я больше не нуждаюсь в тебе.

Это не работает так, бросать все, что ты знал,
Я не могу учиться на твоих ошибках, должна делать их сама.
Все боли, которые ты хочешь спасти, что сделает меня тем, кто я есть,
Верный друг и внимательный любовник, не потерплю дерьма от любого мужчины.
Видишь, я знаю, что жизнь не справедливая и не свободная,
Никогда не поворачивай спину к семье,
И хотя ты меня любишь, позволь мне быть.
Я уверена, я больше не нуждаюсь в тебе.

О, как изменилось время с моей маленькой девочкой,
И видишь, я знаю, что любовь не все, что тебе нужно,
И деньги не растут на деревьях.
И хотя ты меня любишь, позволь мне быть,
Я уверена, я больше не нуждаюсь в тебе,
Я знаю, что жизнь не справедливая и не свободная, и
Я никогда не поверну спину к семье, я уверена.