The Wonder Years - A Song for Patsy Cline текст песни

My airbag light’s been on for weeks
And I keep having dreams
Where I go through the windshield but I don’t fix it.
Patsy Cline came and sang to me.
She told everybody
That she knew she would die soon before she did.
I hear you cry on «Faded Love».
The air in August here’s heavy with salt and smoke and stings my lungs.
My airbag light’s been on for weeks
And I can feel it mock me.
It’s bittersweet, like laughter through crooked teeth.
I wanna move so far from everything
That they can hear my heart beat
And then break as I lay dying in the street.
They’ll think the ice cracked at the lake.
They’ll think a tire blew out and a car crashed on the interstate.
It’s hard to watch you walk away.
These aren’t the vultures that were circling just yesterday.
It’s hard to watch you walk away.
(It's hard to watch you walk away.)
They’re picking at bones, at what’s left of your misery.
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
So when my vocal chords rip,
So when my knees give in,
So when I bury all of this,
Who’s gonna give a shit
If I’m breathing?
It’s hard to watch you walk away.
These aren’t the vultures that were circling just yesterday.
It’s hard to watch you walk away.
(It's hard to watch you walk away.)
They’re picking at bones, at what’s left of your misery.
Whoa-oh, whoa-oh
My airbag light’s been on for weeks.
Whoa-oh, whoa-oh
My airbag light’s been on for weeks.

Перевод песни "A Song for Patsy Cline"

Свет предупреждения о подушке безопасности горит уже недели,
И мне продолжают сниться сны,
Где я вылетаю через лобовое стекло, но я не чиню это.
Пришла Пэтси Клайн и спела мне.
Она сказала всем,
Что знала, что скоро умрёт, ещё до того, как это случилось.
Я слышу, как ты плачешь под «Увядшую любовь».
Воздух в августе здесь тяжёл от соли и дыма и щиплет мои лёгкие.
Свет предупреждения о подушке безопасности горит уже недели,
И я чувствую, как он издевается надо мной.
Это горько-сладко, как смех сквозь кривые зубы.
Я хочу уехать так далеко от всего,
Чтобы они могли услышать биение моего сердца
И затем услышать, как оно разобьётся, когда я умру на улице.
Они подумают, что лёд треснул на озере.
Они подумают, что лопнула шина и машина разбилась на трассе.
Тяжело смотреть, как ты уходишь.
Это не те стервятники, что кружили вчера.
Тяжело смотреть, как ты уходишь.
(Тяжело смотреть, как ты уходишь.)
Они рвут кости, то, что осталось от твоего несчастья.
О-о, о-о
О-о, о-о
Итак, когда мои голосовые связки порвутся,
Итак, когда мои колени поддадутся,
Итак, когда я похороню всё это,
Кто будет заботиться
О том, дышу ли я?
Тяжело смотреть, как ты уходишь.
Это не те стервятники, что кружили вчера.
Тяжело смотреть, как ты уходишь.
(Тяжело смотреть, как ты уходишь.)
Они рвут кости, то, что осталось от твоего несчастья.
О-о, о-о
Свет предупреждения о подушке безопасности горит уже недели.
О-о, о-о
Свет предупреждения о подушке безопасности горит уже недели.