The Wonder Years - Hostels & Brothels текст песни

So you found me on the floor
I’m split open at the seams
The lights of Birmingham are wet
And blur in front of me Today we woke up at 1
But it gets dark here at 3
It’s getting hard to believe in anything
Today I called up my dad
Said «I'm off balance and weak»
I’m feeling homesick for things I know don’t think of me He said «It's gonna get lighter, son, just wait there and see»
It’s getting hard to believe
Last night in Leeds
Ad and I found ourselves wandering the city
Looking for pizza
All we found was complacency and somewhere to sleep
I’m still waiting for the map to say home’s a week away
The boys are drowning in Strongbow
I’m amazed they can breathe
Weeble’s just got caught stealing a Christmas tree
We drove all the way to Glasgow just watch our defeat
The venue flooded
Guess the band last night was too heavy
Last night in Leeds
Joe was talking to some bar maid
Trying to get lucky
I think it almost worked until he ran into Bobby
That kid pulled the cock-block of the century
I’m still waiting for the map to say home’s a week away
Unless Grey Britain comes to me and says
«It's not so bad if you don’t look at it that way»
Last night in Leeds
The world collapsed all around me Along with a shelf in the basement of Liv’s house
By two or three, I thought we’d lost Josh and Mikey
They were skyhooking cans they hadn’t emptied out
Last night in Leeds
I know we woke all the neighbours
But I don’t think anybody slept that night
Last night in Leeds
Things got a bit lighter
I guess my dad was right
I’m still waiting for the map to say home’s a week away
Unless Grey Britain comes to me and says
«It's not so bad if you don’t look at it that way»

Перевод песни "Hostels & Brothels"

Ты нашел меня на полу,
Я разорван по швам,
Огни Бирмингема мокрые
И расплываются передо мной.
Сегодня мы проснулись в час,
Но здесь темнеет уже в три,
Становится все труднее верить во что-либо.
Сегодня я позвонил отцу,
Сказал: «Я сбит с толку и слаб».
Я чувствую тоску по вещам, о которых знаю, что они обо мне не думают.
Он сказал: «Все станет легче, сын, просто подожди и увидишь».
Становится все труднее верить.
Вчера вечером в Лидсе
Эд и я нашли себя блуждающими по городу,
Искали пиццу,
Но нашли только самодовольство и место, где можно поспать.
Я все еще жду, когда карта скажет, что дом всего в неделе пути.
Парни тонут в Стронгбоу,
Я удивлен, что они могут дышать.
Уибл только что попался на краже рождественской елки.
Мы проехали весь путь до Глазго, чтобы посмотреть на наше поражение,
Зал был затоплен,
Думаю, группа вчера вечером была слишком тяжелой.
Вчера вечером в Лидсе
Джо разговаривал с барменшей,
Пытаясь повезти,
Думаю, это почти сработало, пока он не столкнулся с Бобби,
Этот парень совершил блокировку века.
Я все еще жду, когда карта скажет, что дом всего в неделе пути.
Если только Серая Британия придет ко мне и скажет:
«Это не так плохо, если не смотреть на это так».
Вчера вечером в Лидсе
Мир рухнул вокруг меня,
Вместе с полкой в подвале дома Лив,
К двум или трем часам я думал, что мы потеряли Джоша и Майки,
Они были заняты кражей банок, которые не опустошили.
Вчера вечером в Лидсе
Я знаю, мы разбудили всех соседей,
Но не думаю, что кто-то спал той ночью.
Вчера вечером в Лидсе
Все стало немного легче,
Думаю, отец был прав.
Я все еще жду, когда карта скажет, что дом всего в неделе пути.
Если только Серая Британия придет ко мне и скажет:
«Это не так плохо, если не смотреть на это так».

О чем песня "Hostels & Brothels"

Эта песня рассказывает о трудностях и одиночестве во время тура музыкальной группы по Великобритании. Автор песни чувствует себя потерянным и далёким от дома, и ему трудно найти смысл в происходящем вокруг него. Однако после разговора с отцом, он начинает смотреть на вещи с другой стороны и понимает, что даже в трудных ситуациях можно найти положительные моменты. Песня также затрагивает темы дружбы, юмора и способности находить радость в повседневной жизни, даже в самых трудных условиях.