The Wonder Years - Palm Reader текст песни

I bought flowers from a drifter
Cut my hand on a thorn
Straight across the fate line
I’m no palm reader but
I doubt that’s the sign I was looking for
A rainy night in California
Told me he fought in a war
And I’m so desperate to do the right thing
I’m not sure what that even is any more
He found a bus stop to weather the storm
I’m gonna stand up straight
I’m gonna clear my throat and speak out, unafraid
Mom, I want you to know
I’m letting everything you taught me guide me home
Faded light from the projector spitting summer out on the screen
The pool we swam in caved in years ago
We filled it up with furniture and concrete
I saw right and wrong then
The lines were simple and clean
And now the people I was taught would be heroes
Are acting like cowards, killers, and thieves
I’m losing track of who the good guys are supposed to be
I’m gonna stand up straight
I’m gonna clear my throat and speak out, unafraid
Dad, I want you to know
I’m letting everything you taught me guide me home
Coming undone at the seams
Stress fractures and muted dreams
Oh please
Undone at the seams
Stress fractures and muted dreams
Oh please
Undone at the seams
Stretched back shirts and muted dreams
Oh
I’m gonna stand up straight
I’m gonna clear my throat and speak out, unafraid
Mom, I want you to know
I’m letting everything you taught me guide me home
Stand up straight
I’m gonna clear my throat and speak out, unafraid
Dad, I want you to know
I’m letting everything you taught me guide me home

Перевод песни "Palm Reader"

Купила цветы у бродяги
И порезала руку на шипе.
Прямо через линию судьбы.
Я не читаю ладони, но
Сомневаюсь, что это и есть знак, которого я ждала.

Дождливая ночь в Калифорнии
Рассказала мне о боях.
И я так неуверенна в том, чтобы делать правильное.
Я уже не понимаю, что это значит.

Он нашел автобусную остановку, чтобы укрыться от шторма.
А я стану прямой
И выпрямлюсь, разотру горло и скажу вслух без страха.
Мама, я хочу тебе сказать,
Что позволяю всему, чему меня научила ты, вернуться ко мне домой.

Наступает вечер, и лето брызжет из проектора.
Бассейн, где мы когда-то плавали, рухнул год назад.
Заменили его мебелью и бетоном.
Я видел тогда правильное и неправильное,
Границы были простыми и чистыми.

А люди, которых мне научили считать героями,
Теперь действуют как трусы, убийцы и воры.
Я путаюсь во всем, кто должен быть хорошим.
Я стану прямой
И выпрямлюсь, разотру горло и скажу вслух без страха.
Папа, я хочу тебе сказать,
Что позволяю всему, чему меня научила ты, вернуться ко мне домой.

Разваливаюсь по швам
С трещинами от стресса и потускневшими мечтами.
Ой, пожалуйста...
Разваливаюсь по швам
С трещинами от стресса и потускневшими мечтами.
Ой, пожалуйста...

Разваливаюсь по швам
Растянутыми рубашками и потускневшими мечтами.
Ох...

Я стану прямой
И выпрямлюсь, разотру горло и скажу вслух без страха.
Мама, я хочу тебе сказать,
Что позволяю всему, чему меня научила ты, вернуться ко мне домой.

Стану прямой
И выпрямлюсь, разотру горло и скажу вслух без страха.
Папа, я хочу тебе сказать,
Что позволяю всему, чему меня научила ты, вернуться ко мне домой.

О чем песня "Palm Reader"

Песня "Palm Reader" группы The Wonder Years рассматривает тему внутренних конфликтов и поиска моральной правоты в сложном мире. В первых строках автор делится своим опытом покупки цветов у бродяги, что приводит к ранению на шипе — это можно интерпретировать как символ непредсказуемости жизни и трудностей в поиске своего пути. Автор признаётся, что не хочет полагаться только на суеверия для принятия решений.

Встреча с незнакомцем на дождливую ночь в Калифорнии раскрывает темы потери и уязвимости. Услышав его истории о войне, автор осознаёт свою неуверенность в том, что на самом деле является правильным выбором. Это подчеркивает разочарование в предыдущих идеалах.

В песне также присутствует тема разрушения и забвения, символизируемое проваливающимся бассейном. Исторические герои начинают казаться автору предателями, что подчёркивает его сомнение в дихотомии правильного и неправильного.

В конечной части песни звучит призыв сохранять стойкость. Поющий обращается к своим родителям, выражая желание следовать урокам, которые они ему преподавали, чтобы найти путь домой и внутри себя.

Песня заключает образ "расползающегося по швам" человека под давлением страхов и разочарований. Всё это передаёт мотив поиска личной силы и правды в условиях морального беспокойства и неопределенности.