The Zutons - Are We Friends Or Lovers текст песни

Are we friends or are we lovers?
'Cause we keep on bumping into each other
Well, you say we’re friends and that is all
But I keep on waking underneath your covers
You make me feel like I’m a noose
Like a bike with a puncture left unused
Well the funny thing is I don’t feel so bad
I like being ready and like being used
Every time I go out I gotta keep my cool and watch my step
It’s Groundhog Day when I wake up
'Cause I find I’m next to you in bed
I don’t know
I don’t know
I don’t, I don’t know
I don’t know
Well are we friends or lovers?
'Cause we keep on using each other
I rang you more than once this week
And now you’re scared and you can’t sleep
Well, the thought of love repulses you
And it’s all its loving you can’t keep
Every time I go out I gotta keep my cool and watch my step
It’s Groundhog Day when I wake up
'Cause I find I’m next to you in bed
I don’t know
I don’t know
I don’t, I don’t know
I don’t know
Well are we friends or lovers?
'Cause we keep on using each other

Перевод песни "Are We Friends Or Lovers"

Мы друзья или любовники?
Потому что мы постоянно сталкиваемся друг с другом
Вы говорите, что мы друзья и это все
Но я постоянно просыпаюсь под вашими простынями
Вы делаете меня похожим на петлю
Словно велосипед с проколотым колесом, оставленный без дела
Но странно, что я не чувствую себя так уж плохо
Мне нравится быть готовым и быть использованным
Каждый раз, когда я выхожу, я должен сохранять самообладание и смотреть за своими шагами
Это как День сурка, когда я просыпаюсь
Потому что я нахожусь рядом с вами в постели
Я не знаю
Я не знаю
Я не знаю, я не знаю
Я не знаю
Мы друзья или любовники?
Потому что мы постоянно используем друг друга
Я звонил вам более одного раза на этой неделе
И теперь вы испуганы и не можете спать
Вы говорите, что мы друзья и это все
Но мысль о любви отталкивает вас
И это все то, что вы не можете удержать
Каждый раз, когда я выхожу, я должен сохранять самообладание и смотреть за своими шагами
Это как День сурка, когда я просыпаюсь
Потому что я нахожусь рядом с вами в постели
Я не знаю
Я не знаю
Я не знаю, я не знаю
Я не знаю
Мы друзья или любовники?
Потому что мы постоянно используем друг друга