The pinker tones - Polos Opuestos текст песни

Ni tú eres tan bella, ni yo soy tan bestia
Pero a veces lo que nos gusta nos molesta
O simplemente no te interesa o simplemente no me compensa
Tú en el coche, yo en la cama
Tú por la noche, yo por la mañana
Tú desnuda, yo en pijama
Tú bajo la lluvia, yo bajo el paraguas
Tú crees en el azar, yo creo en el destino
Tú brindas con champagne, yo con vino
Tú ganas a la Wii, al ajedrez y al siete y medio
Yo pierdo al Monopoly, pero arraso a la Nintendo
Tú manzanilla, yo poleo menta
Tú bailarinas, yo AirMax 90
Tú en tus 13, yo siempre dudando
Tú si te apatece, yo soy mas quedado
Tú siempre llegas tarde, yo 10 minutos antes
Tú siempre tan valiente, yo tan cobarde
Tú adoras a Warhol, Mafalda, Jeff Buckley
Yo adoro a Dali, Daft Punk y Garfield
Ni tú eres tan bella, ni yo soy tan bestia
Pero a veces lo que nos gusta nos molesta
O simplemente no te interesa o simplemente no me compensa
Ni tú eres tan bella, ni yo soy tan bestia
Pero a veces lo que nos gusta nos molesta
O simplemente no te interesa o simplemente no me compensa
Tú por tu camino, yo más perdido
Tú con 5 hermanos, yo hijo único
Tú pensando en viajes, yo en mi fraseos
Tú sin equipaje, yo con sobrepeso
Tú sigues al Chelsea, yo sigo al Barcelona
Tú pides una Pepsi, yo Coca-Cola
Tú enganchada a Heroes, a Dexter y a Perdidos
Yo a Woody Allen, a Coppola y Tarantino
Tú con escote, yo con cuello alto
Tú siempre que puedes, yo una vez al año
Tú le temes al dolor, yo a envejecer
Tú al compromiso, yo a volverte a perder
Tú adoras la ciudad, yo prefiero el campo
Tú dices la verdad, yo soy complicado
Tú siempre en Facebook, Fotolog y Twitter
Yo a veces en MySpace, eBay o Flickr
Ni tú eres tan bella, ni yo soy tan bestia
Pero a veces lo que nos gusta nos molesta
O simplemente no te interesa o simplemente no me compensa
Ni tú eres tan bella, ni yo soy tan bestia
Pero a veces lo que nos gusta nos molesta
O simplemente no te interesa o simplemente no me compensa
Ni tu eres tan bella ni yo soy tan bestia
Lo que a uno le gusta al otro le molesta
Y siempre nos preguntamos: ¡¿Por qué?!
Lo pregunta mi madre, lo preguntan tus hermanos
El del bar, la panadera, el del butano: ¡¿Por qué?!
Porque tu y yo somos polos opuestos
Porque tu y yo somos polos opuestos
Porque tu y yo somos polos opuestos… que se complementan

Перевод песни "Polos Opuestos"

Ты не так красива, а я не такой зверь,
Но бывает, что то, что нам нравится, нам мешает,
Или просто не интересует или не компенсирует.
Ты в машине, я в постели,
Ты по ночам, я по утрам,
Ты обнаженная, я в пижаме,
Ты под дождем, я под зонтом.
Ты веришь в случайность, я верю в судьбу,
Ты пьешь шампанское, я вино,
Ты выигрываешь в Wii, в шахматы и в покер,
Я проигрываю в Монополии, но разбиваю в Nintendo.
Ты предпочитаешь мяту, я ментол,
Ты в балетках, я в Air Max 90,
Ты в 13, я всегда сомневаюсь,
Ты если захочешь, я всегда готов.
Ты всегда опаздываешь, я на 10 минут раньше,
Ты всегда так храбра, я так труслив,
Ты обожаешь Уорхола, Мафальду, Джеффа Бакли,
Я обожаю Дали, Daft Punk и Гарфилда.
Ты по твоему пути, я еще более потерян,
Ты с пятью братьями, я единственный сын,
Ты думаешь о путешествиях, я о своих фразах,
Ты без багажа, я с избыточным весом,
Ты за Челси, я за Барселону,
Ты прося Пепси, я Кока-Колу,
Ты влюблена в Героев, в Декстера и в Потерянных,
Я влюблен в Вуди Аллена, в Копполу и в Тарантино.
Ты в вырезе, я в высоком воротнике,
Ты когда можешь, я раз в год,
Ты боишься боли, я старения,
Ты боишься компромисса, я бояться снова потерять тебя,
Ты любишь город, я предпочитаю село,
Ты говоришь правду, я сложен,
Ты всегда в Facebook, Fotolog и Twitter,
Я иногда в MySpace, eBay или Flickr.
Ты не так красива, а я не такой зверь,
Но бывает, что то, что нам нравится, нам мешает,
Или просто не интересует или не компенсирует.
Ты не так красива, а я не такой зверь,
Но бывает, что то, что нам нравится, нам мешает,
Или просто не интересует или не компенсирует.
Ты не так красива, а я не такой зверь,
Но бывает, что то, что нам нравится, нам мешает,
Или просто не интересует или не компенсирует.
Потому что ты и я - полюса противоположности,
Потому что ты и я - полюса противоположности,
Потому что ты и я - полюса противоположности… что дополняют друг друга.