Thea Gilmore - Another Damn Love Song текст песни

I don’t want to talk about it
I don’t want to join the ranks
Of all those other starry-eyed cartoons
Guess I’ll just keep quiet about it
View the day through grey
And turn the contrast down on every happy tune
But it’s a case of synesthesia
I’d do anything to please you
Every color leads me back to you
Now how did I get here
How did I find you
How did a skeptic go so wrong
How do I make it
How did I go and
Write another damn love song
There’s so much to occupy us
Keep us fat and pacified
Each century writes its own epitaph
We’re the frozen generation
Indifference stirred with hot impatience
Plotting our decline there on a graph
Same old story X and Y
I can’t ignore God knows I’ve tried
Keep tripping on the better side of you
Now how did I get here
How did I find you
How did a skeptic go so wrong
How do I make it
How did I go and
Write another damn love song
I’m not meant to be this light
I’m sarcasm and dynamite
God it was so black and white before
The rags of night would dry my eyes
Collected murderous alibis
Not ready for that bright surprise you brought
So how did I get here
How did I find you
How did a skeptic go so wrong
And how do I make it
How did I go and
Write another damn love song
How did I get here
How did I find you
How did a skeptic go so wrong
And how do I make it
How did I go and
Write another damn love song
Another damn love song
Another damn love song
Another damn love song

Перевод песни "Another Damn Love Song"

Я не хочу говорить об этом,
Не хочу присоединиться к рядам
Всех этих других звездно-глазых карикатур.
Думаю, я просто промолчу об этом,
Буду смотреть на день сквозь серость
И приглушу контраст каждой счастливой мелодии.
Но это случай синестезии,
Я сделаю всё, чтобы угодить тебе,
Каждый цвет приводит меня обратно к тебе.

Как я сюда попал?
Как я тебя нашел?
Как скептик так ошибся?
Как я это сделаю?
Как я смог
Написать ещё одну проклятую песню о любви?

Есть так много, что может занять нас,
Сделать нас толстыми и спокойными.
Каждый век пишет свою собственную эпитафию,
Мы - замороженное поколение,
Безразличие, смешанное с горячей нетерпеливостью,
Планируем наш упадок на графике.
Та же старая история X и Y,
Я не могу игнорировать, Бог знает, я пытался,
Но постоянно натыкаюсь на лучшую сторону тебя.

Как я сюда попал?
Как я тебя нашел?
Как скептик так ошибся?
Как я это сделаю?
Как я смог
Написать ещё одну проклятую песню о любви?

Я не должен быть таким светлым,
Я - сарказм и динамит,
Бог, всё было так черно-белым раньше,
Тряпки ночи вытирали мои глаза,
Собирали убийственные алиби,
Не был готов к тому яркому сюрпризу, который ты принесла.

Так как я сюда попал?
Как я тебя нашел?
Как скептик так ошибся?
И как я это сделаю?
Как я смог
Написать ещё одну проклятую песню о любви?

Как я сюда попал?
Как я тебя нашел?
Как скептик так ошибся?
И как я это сделаю?
Как я смог
Написать ещё одну проклятую песню о любви?

Ещё одну проклятую песню о любви,
Ещё одну проклятую песню о любви,
Ещё одну проклятую песню о любви,
Ещё одну проклятую песню о любви.