Thelonious Monk Quintet - Ask Me Now текст песни

Once you said you loved me
Placed no one above me
Prayed for me to make that vow
What dumb thing did I say
So busy being blasé
How I wish you’d ask me now
I was vain and bind then
Prone to be unkind then
Wish they’d turn back time somehow
Then I was audacious
I ignored what was precious
How I wish you’d ask me now
I thought then I’d always be
Footloose and fancy free
How could I have been so blind
What I once made light of turned out to be true lve
Once my ego ruled me
Flattered me and fooled me
More times than the laws allow
You asked me could I care
My attention was elsewhere
How I wish you’d ask me now

Перевод песни "Ask Me Now"

Ты когда-то говорил, что любишь меня,
Никого не ставил выше меня,
Молился, чтобы я дала обет.
Что же глупого я сказала?
Я была слишком занята, будучи равнодушной,
Как я желаю, чтобы ты спросил меня сейчас.

Я была тщеславна и слепа тогда,
Склонна быть жестокой тогда,
Желаю, чтобы время повернулось назад как-то.
Тогда я была дерзка,
Игнорировала то, что было драгоценно,
Как я желаю, чтобы ты спросил меня сейчас.

Я думала тогда, что всегда буду
Свободна и беззаботна,
Как могла я быть такой слепой?
То, что я когда-то считала несерьезным, оказалось настоящей любовью.

Когда-то моё эго управляло мной,
Льстило мне и обманывало,
Чаще, чем позволяет закон.
Ты спросил меня, могу ли я любить,
Моё внимание было направлено в другое место,
Как я желаю, чтобы ты спросил меня сейчас.