Third Eye Blind - Company of Strangers текст песни

At a night time washstand you were staring me down
You had me so embarrassed
And this restaurant crowd is oh, so loud
Your face had been crying
You were ravaged by jealousy
You said, «look what love has done to me»
We can slip out the back right now if you want to save me
Cause I know, you know, I know, you want me
You start to haunt me I feel that danger
You like holding on to the company of strangers
She said promise not to kill me and maybe I will let you in
Her apartment’s cold as a mace can
She said I just want to get it I don’t need to understand
I said show me your true face
And she said «I'd rather wear a blindfold»
Truth be told I want a robot
A robot heart is all I want
If you’re the one who knows me best
So tell me why
Why do I feel so, so, so, so, so, so depressed
I want to live a life of danger
I like holding on to the company of strangers
(You are the one who knows me best)
I like holding on to the company of strangers
(You are the one who knows me best)
I like holding on to the company of strangers
(You are the one who knows me best)
In your eyes what you see
Is what you want me to be
So that’s what I will be
What you want me to be
That’s what I will be
What you want me to be
Fuck, Fuck, Fuck-a
Fuck away the emptiness
Until you get caught
In the loving arms of a robot
A robot heart is all you got
But you’re the one who knows me best
Tell me why
Why do I feel so, so, so, so, so, second best
I wanna live a life of danger
I like holding on to the company of strangers
(You are the one who knows me best)
I like holding on to the company of strangers
(You are the one who knows me best)
I like holding on to the company of strangers
(You are the one who knows me best)

Перевод песни "Company of Strangers"

В ночной ванной комнате ты смотрела на меня снизу вверх,
Я был так смущен,
А толпа в ресторане была так громка.
Твоё лицо было заплаканным,
Ты была разрушена ревностью,
Ты сказала: «Посмотри, что любовь сделала со мной».
Мы можем уйти через заднюю дверь прямо сейчас, если ты хочешь спасти меня,
Потому что я знаю, ты знаешь, я знаю, ты хочешь меня.
Ты начинаешь преследовать меня, я чувствую опасность,
Ты любишь держаться за компанию незнакомцев.
Она сказала: «Обещай не убить меня, и может быть, я позволю тебе войти».
Её квартира была холодной, как кувалда,
Она сказала: «Я просто хочу получить это, я не нужно понимать».
Я сказал: «Покажи мне своё настоящее лицо».
А она сказала: «Я предпочитаю носить повязку на глаза».
Честно говоря, я хочу робота,
Роботизированное сердце — всё, что я хочу.
Если ты та, кто знает меня лучше всего,
Так скажи мне, почему
Почему я чувствую себя так, так, так, так, так, так подавленно?
Я хочу жить жизнью опасности,
Я люблю держаться за компанию незнакомцев.
(Ты та, кто знает меня лучше всего)
Я люблю держаться за компанию незнакомцев.
(Ты та, кто знает меня лучше всего)
Я люблю держаться за компанию незнакомцев.
(Ты та, кто знает меня лучше всего)
В твоих глазах то, что ты видишь,
Это то, кем ты хочешь, чтобы я был,
Так что я буду тем, кем ты хочешь, чтобы я был,
Тем, кем ты хочешь, чтобы я был,
Тем, кем ты хочешь, чтобы я был.
Чёрт, чёрт, чёрт,
Чёрт с пустотой,
Пока тебя не поймают
В любящих объятиях робота,
Роботизированное сердце — всё, что у тебя есть,
Но ты та, кто знает меня лучше всего,
Скажи мне, почему
Почему я чувствую себя так, так, так, так, так, вторым?
Я хочу жить жизнью опасности,
Я люблю держаться за компанию незнакомцев.
(Ты та, кто знает меня лучше всего)
Я люблю держаться за компанию незнакомцев.
(Ты та, кто знает меня лучше всего)
Я люблю держаться за компанию незнакомцев.
(Ты та, кто знает меня лучше всего)

О чем песня "Company of Strangers"

Эта песня рассказывает о человеке, который чувствует себя одиноким и незначительным в своих отношениях. Он хочет жить опасной жизнью и общаться с незнакомцами, чтобы заполнить пустоту внутри себя. Он также хочет иметь "роботическое" сердце, чтобы не чувствовать боли и эмоций.

В песне также присутствует тема зависимости от отношений и желания быть любимым и понятым. Герой песни обращается к кому-то, кто, по его мнению, знает его лучше всего, и просит объяснить, почему он чувствует себя так плохо.

В целом, песня является отражением современной жизни, где люди часто чувствуют себя одинокими и незначительными, и ищут способов заполнить пустоту внутри себя.