Third World - Rhythm Of Life текст песни

Nice up yo’self inna de riddim of life!
Pa yaa yap.
Nice up yo’self inna de riddim of life!
Pa yaa yap.
Now listen to me people in this age of riddim
Every man got to know what he’s got within
Like baby Angela living next door
She dubbing it up from the age of four
Nice up yo’self inna de riddim of life!
Pa yaa yap.
Nice up yo’self inna de riddim of life!
Pa yaa yap.
Nice up yo’self inna de riddim of life!
Pa yaa yap.
Nice up yo’self inna de riddim of life!
Pa yaa yap.
Time of illusion has got you confused
I can see in your eyes, that you’re battered and bruised
Like your grandfather cutting sugar cane
I wonder why he survive the pain?
When them lick him with the whip
Grampa kill him with the rhythm
Them lick him with the whip
Grampa gi’him the rhythm
Them lick him with the whip
Grampa kill him with the rhythm
Them lick him with the whip
Grampa kill him with the rhythm, yea, yea!
Nice up yo’self inna de riddim of life!
Pa yaa yap.
Nice up yo’self inna de riddim of life!
Pa yaa yap.
Nice up yo’self inna de riddim of life!
Pa yaa yap.
Let it flow, let it flow
Y mas gan, ulaghize!
Y mas gan!
Bass man play
Bass man what you say
Country boy, city slicker

Перевод песни "Rhythm Of Life"

Приукрась себя в ритме жизни!
Па-я-яп.
Приукрась себя в ритме жизни!
Па-я-яп.
Теперь послушайте меня, люди этого века ритма,
Каждый человек должен знать, что у него внутри,
Как маленькая Анджела, живущая по соседству,
Она уже танцует под музыку с четырёх лет.
Приукрась себя в ритме жизни!
Па-я-яп.
Приукрась себя в ритме жизни!
Па-я-яп.
Приукрась себя в ритме жизни!
Па-я-яп.
Приукрась себя в ритме жизни!
Па-я-яп.
Время иллюзий сбивает вас с толку,
Я вижу в ваших глазах, что вы избиты и изранены,
Как ваш дедушка, рубящий сахарный тростник,
Я задаюсь вопросом, как он выжил после боли?
Когда их били кнутом,
Дедушка убивал их ритмом,
Их били кнутом,
Дедушка давал им ритм,
Их били кнутом,
Дедушка убивал их ритмом,
Их били кнутом,
Дедушка убивал их ритмом, да, да!
Приукрась себя в ритме жизни!
Па-я-яп.
Приукрась себя в ритме жизни!
Па-я-яп.
Приукрась себя в ритме жизни!
Па-я-яп.
Пусть всё течёт, пусть всё течёт,
И больше гана, улагайз!
И больше гана!
Басист, играй,
Басист, что ты скажешь,
Мальчик из деревни, городской щёголь.

О чем песня "Rhythm Of Life"

Смысл этой песни заключается в том, чтобы призвать людей найти свой внутренний ритм и силу в жизни, несмотря на трудности и боль. Песня ссылается на историю рабства и борьбу за свободу, но также подчеркивает важность сохранения своего достоинства и культуры. Повторяющаяся фраза "Nice up yo'self inna de riddim of life" можно перевести как "Сделай себя лучше в ритме жизни", призывая людей найти свой путь и жить в гармонии с собой и окружающим миром.