This Wild Life - Stay Up Late текст песни

I was hoping that you’d stay
‘Cause tonight I wanna stay up late
I was hoping that you’d say
That you were feeling lonely just like me
I’m still hoping that you’re happy
‘Cause you know I can barely stand up straight
I’m still hoping that I can be, everything that you would ask of me
But am I
All wrong
Long gone
Too far from your heart
Last year was hard
I fell apart
I know you don’t feel this way but
I’ll try to convince you so
If it’s lost
Or if it’s fate
I hope you pick up this late
I know you don’t feel this way but
I’ll try to convince you so
If it’s lost
Or if it’s fate
I hope you pick up this late
I’ve been missing how we’d pretend
Cause tonight I really need a friend
We pretended we were happy
Maybe we can try and start it again
But am I
All wrong
Long gone
Too far from your heart
Last year was hard
I fell apart
I know you don’t feel this way but
I’ll try to convince you so
If it’s lost
Or if it’s fate
I hope you pick up this late
I know you don’t feel this way but
I’ll try to convince you so
If it’s love
Or if it’s fate
I hope you pick up this late
Ooooh…
I never thought that we’d end up like this
But the cycling it makes me sick
It’s a long shot and I can’t tell
It’s another coin in the wishing well
Another coin in a wishing well
Honestly if I’m being honest with myself
I know which way you fell
You don’t love me I can tell
I know you don’t feel this way but
I’ll try to convince you so
If it’s lost
Or if it’s fate
I hope you pick up this late
I know you don’t feel this way but
I’ll try to convince you so
If it’s love
Or if it’s fate
I hope you pick up this late
I hope you pick up this late
I hope you pick up this late

Перевод песни "Stay Up Late"

Я надеялся, что ты останешься,
Потому что сегодня ночью я хочу не спать.
Я надеялся, что ты скажешь,
Что чувствуешь одиночество, как и я.
Я всё ещё надеюсь, что ты счастлива,
Потому что знаешь, я едва могу стоять прямо.
Я всё ещё надеюсь, что могу быть всем, чего ты от меня ждёшь,
Но я ли это?
Не ошибаюсь ли я?
Не ушёл ли я слишком далеко от твоего сердца?
Прошлый год был трудным,
Я развалился на части.
Я знаю, ты не чувствуешь то же самое, но
Я попробую убедить тебя.
Если всё потеряно
Или если это судьба,
Я надеюсь, ты ответишь на этот поздний звонок.
Я знаю, ты не чувствуешь то же самое, но
Я попробую убедить тебя.
Если всё потеряно
Или если это судьба,
Я надеюсь, ты ответишь на этот поздний звонок.

Мне не хватает того, как мы притворялись,
Потому что сегодня ночью мне действительно нужен друг.
Мы притворялись, что мы счастливы,
Может быть, мы сможем попробовать начать всё заново.
Но я ли это?
Не ошибаюсь ли я?
Не ушёл ли я слишком далеко от твоего сердца?
Прошлый год был трудным,
Я развалился на части.
Я знаю, ты не чувствуешь то же самое, но
Я попробую убедить тебя.
Если всё потеряно
Или если это судьба,
Я надеюсь, ты ответишь на этот поздний звонок.
Я знаю, ты не чувствуешь то же самое, но
Я попробую убедить тебя.
Если это любовь
Или если это судьба,
Я надеюсь, ты ответишь на этот поздний звонок.

Оооо...
Я никогда не думал, что мы закончимся так,
Но этот цикл делает меня больным.
Это длинный выстрел, и я не могу сказать,
Это ещё одна монета в колодце желаний.
Ещё одна монета в колодце желаний.
Честно говоря, если я честен с самим собой,
Я знаю, в какую сторону ты пала.
Ты не любишь меня, я могу сказать.
Я знаю, ты не чувствуешь то же самое, но
Я попробую убедить тебя.
Если всё потеряно
Или если это судьба,
Я надеюсь, ты ответишь на этот поздний звонок.
Я знаю, ты не чувствуешь то же самое, но
Я попробую убедить тебя.
Если это любовь
Или если это судьба,
Я надеюсь, ты ответишь на этот поздний звонок.
Я надеюсь, ты ответишь на этот поздний звонок.
Я надеюсь, ты ответишь на этот поздний звонок.